1 00:00:15,933 --> 00:00:18,561 ♪♪♪ 2 00:00:18,602 --> 00:00:21,147 Femme : Que s'est-il passé le 23 juin ? dans les heures précédant l'aube 3 00:00:21,188 --> 00:00:23,482 dans cet immeuble à Manassas, en Virginie, 4 00:00:23,524 --> 00:00:26,360 est toujours le sujet d'intenses spéculations. 5 00:00:26,402 --> 00:00:28,112 ♪♪♪ 6 00:00:28,154 --> 00:00:29,488 Elisabeth Vargas : Beaucoup de gens en Amérique 7 00:00:29,530 --> 00:00:31,198 je pense que tu dois j'ai fait quelque chose 8 00:00:31,240 --> 00:00:34,660 provoquer une attaque ce vicieux. 9 00:00:34,702 --> 00:00:36,620 Que dis-tu à ces gens ? 10 00:00:36,662 --> 00:00:39,039 D'accord, le voici. Voici ce que j'ai fait. 11 00:00:39,081 --> 00:00:41,500 C'est pour ça qu'elle l'a fait... 12 00:00:41,542 --> 00:00:43,919 Je ne l'ai pas violée. Elle est juste devenue folle. 13 00:00:43,961 --> 00:00:47,548 Elle s'est retirée parce qu'elle était en colère parce que je la quittais. 14 00:00:47,590 --> 00:00:49,842 ♪♪♪ 15 00:00:55,347 --> 00:00:58,142 Elle sentait que son mari était égoïste parce qu'il a eu un orgasme 16 00:00:58,184 --> 00:00:59,643 et elle ne l'a pas fait. 17 00:00:59,685 --> 00:01:01,812 Alors elle a attrapé une poignée et tranchée. 18 00:01:01,854 --> 00:01:04,106 Je veux dire, c'était une femme en colère. 19 00:01:04,148 --> 00:01:05,566 - Arrêtez-vous. - Je pense qu'elle l'a fait 20 00:01:05,608 --> 00:01:07,193 pour qu'il ne fasse pas l'amour avec quelqu'un d'autre. 21 00:01:07,234 --> 00:01:09,862 Je pense que c'était la vraie raison pourquoi elle l'a fait. 22 00:01:09,904 --> 00:01:13,032 Becki Rinker : Il y avait bien plus qu'une simple épouse méprisée 23 00:01:13,073 --> 00:01:14,867 qui voulait vraiment juste pour le coller à son mari. 24 00:01:14,909 --> 00:01:17,369 Je veux dire, il y avait une raison pour laquelle elle a été poussée à ce point. 25 00:01:17,411 --> 00:01:19,121 En pensant à tous les abus qu'elle a traversé 26 00:01:19,163 --> 00:01:20,873 et tout - au milieu de la nuit ? Bonjour! 27 00:01:20,915 --> 00:01:23,334 Et combien de temps peux-tu battre sur quelqu'un avant qu'il ne se retourne ? 28 00:01:23,375 --> 00:01:25,085 Je ne sais pas. je ne sais pas ce qui lui est passé par la tête, 29 00:01:25,127 --> 00:01:27,463 mais je pense qu'elle l'a fait... Je pense qu'elle est devenue folle. 30 00:01:27,505 --> 00:01:30,633 ♪♪♪ 31 00:01:30,674 --> 00:01:31,842 Femme : Elle avait l'air plutôt folle. 32 00:01:31,884 --> 00:01:33,469 Eh bien, en fait, elle était en colère. 33 00:01:33,511 --> 00:01:35,095 Elle n'était pas folle juste à cette seconde. 34 00:01:37,223 --> 00:01:38,766 Elle n'était pas folle. 35 00:01:38,808 --> 00:01:42,436 Elle s'est retournée contre lui je l'ai battue la dernière fois 36 00:01:42,478 --> 00:01:45,147 ou cependant la merde est tombée. Je... 37 00:01:45,189 --> 00:01:47,233 Je sais maintenant pourquoi les gens se déchaînent. 38 00:01:47,274 --> 00:01:49,944 Chaque action a une réaction. Vous savez ce que je veux dire? 39 00:01:49,985 --> 00:01:51,529 Comme quiconque endure ce genre de douleur, mec, 40 00:01:51,570 --> 00:01:53,697 les - les nouilles vont glisser de l’assiette. 41 00:01:53,739 --> 00:01:55,157 Ils vont partir. 42 00:01:55,199 --> 00:01:58,202 ♪♪♪ 43 00:02:05,918 --> 00:02:08,337 - Est-ce que j'ai l'air présentable ? -Homme : Oui. 44 00:02:08,379 --> 00:02:10,631 - Mes cheveux sont-ils peignés ? -Homme : Ouais. 45 00:02:10,673 --> 00:02:12,299 Est-ce que j'ai des épinards dans mes dents ? 46 00:02:14,301 --> 00:02:17,388 DAVID KAPLAN : Le procès Bobbitt C'était une super télé. 47 00:02:17,429 --> 00:02:20,057 Nous allions le faire comme couverture. 48 00:02:20,140 --> 00:02:22,017 Et c'est quoi ça aurait ressemblé. 49 00:02:22,059 --> 00:02:24,228 Ça aurait été "The Bobb-- L'obsession de Bobbitt" 50 00:02:24,270 --> 00:02:27,147 avec une chronique invitée antipathique envers Lorena Bobbitt. 51 00:02:27,189 --> 00:02:29,108 Chronique invitée de Rush Limbaugh. 52 00:02:29,149 --> 00:02:30,943 Euh, mais ça n'a jamais fonctionné. 53 00:02:33,070 --> 00:02:36,365 Plus tard dans la semaine, Skate Gate s'est cassé. 54 00:02:36,407 --> 00:02:38,993 Tonya Harding, Nancy Kerrigan... 55 00:02:39,034 --> 00:02:42,955 Mon histoire tabloïd était sorti-"tabloïd". 56 00:02:45,457 --> 00:02:48,502 ♪♪♪ 57 00:02:54,466 --> 00:02:58,304 Homme : Les fans des tabloïds le sont certainement faire leur plein cette semaine. 58 00:02:58,345 --> 00:03:00,472 Nancy Kerrigan : Pourquoi ? Pourquoi? 59 00:03:00,514 --> 00:03:02,433 Journaliste : L'homme qui avait filmé Kerrigan, 60 00:03:02,474 --> 00:03:04,310 je l'ai frappée à la jambe avec un club. 61 00:03:04,351 --> 00:03:06,353 Et à Los Angeles, il y a le drame continu 62 00:03:06,395 --> 00:03:07,938 des frères Menendez. 63 00:03:07,980 --> 00:03:09,773 CNN a suivi ce troisième jour 64 00:03:09,815 --> 00:03:12,067 de Lorena Bobbitt procès à Manassas, Virginie... 65 00:03:12,109 --> 00:03:13,986 C'était beaucoup. C'était un excellent fourrage. 66 00:03:14,028 --> 00:03:17,281 Tu sais, c'était un moment merveilleux pour la télévision tabloïd. 67 00:03:18,866 --> 00:03:21,660 Homme : Je pense que la ligne qu'on dessinait autrefois 68 00:03:21,702 --> 00:03:24,538 entre actualité et divertissement est désormais floue. 69 00:03:24,580 --> 00:03:27,166 Et je ne pense pas c'est une très bonne idée. 70 00:03:27,207 --> 00:03:29,001 Il n'y a rien de mal avec le journalisme 71 00:03:29,043 --> 00:03:30,502 être divertissant. 72 00:03:30,544 --> 00:03:32,838 Pas tout ça doit être des épinards. 73 00:03:32,880 --> 00:03:35,925 Il n'y a rien de mal avec des articles de tabloïd. 74 00:03:35,966 --> 00:03:38,344 ♪♪♪ 75 00:03:38,385 --> 00:03:40,512 Carlos Sánchez : Et quelle meilleure histoire de tabloïd 76 00:03:40,554 --> 00:03:43,807 que la saga de John et Lorena Bobbitt ? 77 00:03:43,849 --> 00:03:45,643 Celui de tout le pays devenu fou du tribunal. 78 00:03:45,684 --> 00:03:47,770 Les gens ont parlé sur cette affaire depuis des mois 79 00:03:47,811 --> 00:03:49,647 autour de la fontaine à eau au travail. 80 00:03:49,688 --> 00:03:51,440 Ce procès avait tout pour plaire. 81 00:03:51,482 --> 00:03:53,567 C'est pourquoi nous l'avons couvert. 82 00:03:53,609 --> 00:03:55,194 ♪♪♪ 83 00:03:55,235 --> 00:03:56,820 Journaliste : La Russie a accepté de vendre 84 00:03:56,862 --> 00:03:59,657 500 tonnes métriques d'uranium de qualité militaire. 85 00:03:59,698 --> 00:04:05,287 Kaplan : Quand CNN a coupé à la couverture des négociations sur les armes, 86 00:04:05,329 --> 00:04:07,790 ils ont été inondés avec des plaintes 87 00:04:07,831 --> 00:04:09,667 comment pourraient-ils faire cela ? 88 00:04:09,708 --> 00:04:12,920 Journaliste : C'est l'ancien théorie du frisson secret. 89 00:04:12,962 --> 00:04:16,382 Et malgré les dénégations des gens, cela semble s'appliquer. 90 00:04:16,423 --> 00:04:18,175 Aussi dégoûté que vous puissiez l'être, 91 00:04:18,217 --> 00:04:21,136 tu regardes cette histoire, n'est-ce pas ? 92 00:04:21,178 --> 00:04:23,764 - Oh, c'était une maison de fous. - C'était... les médias... 93 00:04:23,806 --> 00:04:25,140 - C'était les médias... - Frénésie médiatique. 94 00:04:25,182 --> 00:04:26,517 je suis sorti avoir une cigarette 95 00:04:26,558 --> 00:04:27,768 et il m'a poussé devant une caméra. 96 00:04:27,810 --> 00:04:29,770 Je n'en avais pas l'intention. 97 00:04:29,812 --> 00:04:31,522 Diana : Il était censé le faire, 98 00:04:31,563 --> 00:04:33,732 tu sais, trouve-moi un endroit sûr prendre ma cigarette. 99 00:04:33,774 --> 00:04:36,193 Et apparemment, ils m'ont suivi parce que... 100 00:04:36,235 --> 00:04:39,029 ils savaient que j'avais quelque chose à voir avec toi. 101 00:04:40,948 --> 00:04:42,658 -Homme 1 : Neuf. -Homme 2 : ABC. 102 00:04:44,702 --> 00:04:48,831 [bavardage indistinct] 103 00:04:48,872 --> 00:04:51,125 Sanchez : La pression pour obtenir des informations 104 00:04:51,166 --> 00:04:53,877 était–était énorme, c'était constant. 105 00:04:53,919 --> 00:04:55,796 Femme : Quel est le statut de leur divorce ? 106 00:04:55,838 --> 00:04:57,840 Homme : Comment feriez-vous les caractérise tous les deux ? 107 00:04:57,881 --> 00:04:59,383 Femme 1 : Est-il venu vers vous... 108 00:04:59,425 --> 00:05:01,135 - Femme 2 : Est-ce qu'il a parlé à propos de sa femme ? - Euh... 109 00:05:01,176 --> 00:05:04,096 Sanchez : Il y a cette notion que les gens dans une salle de rédaction 110 00:05:04,138 --> 00:05:08,100 sont assez intelligents peser les pressions 111 00:05:08,142 --> 00:05:12,604 de concurrence contre considérations éthiques. 112 00:05:12,646 --> 00:05:16,275 Mais les pressions de la compétition gagnera toujours. 113 00:05:16,316 --> 00:05:17,651 Bien sûr, toute la compétition 114 00:05:17,693 --> 00:05:19,486 c'était–c'était à peu près j'essaie d'obtenir des interviews 115 00:05:19,528 --> 00:05:21,155 avec John Wayne et Lorena. 116 00:05:21,196 --> 00:05:22,698 Homme : Eh bien, ils se battent là-bas. 117 00:05:22,740 --> 00:05:24,408 N'est-ce pas les gars se battre là-bas. 118 00:05:24,450 --> 00:05:29,455 Il y avait une centaine de journalistes devant ma porte. 119 00:05:29,496 --> 00:05:32,541 Et ils me suivaient juste au palais de justice. 120 00:05:32,583 --> 00:05:35,753 Et puis au palais de justice, il y en avait une centaine de plus. 121 00:05:35,794 --> 00:05:37,087 Femme : Lorena, un commentaire ? 122 00:05:37,129 --> 00:05:38,088 Lorena ! 123 00:05:38,130 --> 00:05:40,382 [bavardage indistinct] 124 00:05:40,424 --> 00:05:41,800 Homme : Lorena, je t'aime ! 125 00:05:41,842 --> 00:05:43,010 Journaliste : Comment vous sentez-vous ? 126 00:05:43,052 --> 00:05:45,095 [bavardage] 127 00:05:45,137 --> 00:05:48,807 Une des personnes qui nous a poursuivis sans relâche, 128 00:05:48,849 --> 00:05:50,434 euh, c'était Geraldo. 129 00:05:50,476 --> 00:05:53,604 Et il était le gars le plus odieux. 130 00:05:53,645 --> 00:05:55,105 Je crie juste sur tout le monde 131 00:05:55,147 --> 00:05:56,523 et en poussant son équipe de tournage à travers... 132 00:05:56,565 --> 00:05:58,442 je fais juste écraser les gens à l'écart. 133 00:05:58,484 --> 00:06:01,528 Homme : Reculez-vous. Reculer. Revenir. 134 00:06:01,570 --> 00:06:03,655 Il m'enverrait des photos de lui 135 00:06:03,697 --> 00:06:06,241 avec son autographe. 136 00:06:06,283 --> 00:06:08,452 ♪♪♪ 137 00:06:08,494 --> 00:06:09,912 Alan Hauge : Il était au téléphone tout le temps, 138 00:06:09,953 --> 00:06:12,664 il envoie des fax partout où nous étions. 139 00:06:12,706 --> 00:06:13,874 Mais ce type était là. 140 00:06:13,916 --> 00:06:15,626 [clic de la caméra] 141 00:06:15,667 --> 00:06:17,711 Et j'ai enfin dit à Geraldo au téléphone, 142 00:06:17,753 --> 00:06:19,755 J'ai dit : "Je ne te donne pas un entretien." 143 00:06:24,510 --> 00:06:27,721 Lorena : Je me souviens conduire avec mon avocat. 144 00:06:27,763 --> 00:06:29,640 Et cette équipe de tournage de Géraldo Rivera 145 00:06:29,681 --> 00:06:33,769 avec la grosse moustache, était juste à côté de nous. 146 00:06:33,811 --> 00:06:37,147 Et il avait un équipage de dix personnes. 147 00:06:37,189 --> 00:06:40,442 Et–et quelques camionnettes passer des feux rouges 148 00:06:40,484 --> 00:06:42,653 et me faisant signe. 149 00:06:42,694 --> 00:06:44,321 [crissement des pneus] 150 00:06:44,363 --> 00:06:48,826 Alors on accélère simplement et conduisez jusqu'à la maison. 151 00:06:48,867 --> 00:06:51,537 Il descendra avec son équipe de tournage, 152 00:06:51,578 --> 00:06:54,373 et passer par les fenêtres de la maison, 153 00:06:54,414 --> 00:06:56,917 essayer de filmer. 154 00:06:56,959 --> 00:06:59,962 ♪♪♪ 155 00:07:04,716 --> 00:07:07,219 Alan Hauge : C'était tellement autoritaire envers elle, 156 00:07:07,261 --> 00:07:09,429 les gens la poursuivent, les gens se présentent, 157 00:07:09,471 --> 00:07:11,098 les gens frappent sur la porte arrière. 158 00:07:11,140 --> 00:07:13,308 [frapper] 159 00:07:17,479 --> 00:07:20,858 Lorena : Je rentrerais à la maison et je m'effondrerais. 160 00:07:20,899 --> 00:07:23,652 Je ne voulais pas manger, Je ne voulais voir personne. 161 00:07:23,694 --> 00:07:26,947 Je voulais juste obtenir dans ma chambre, ferme la porte, 162 00:07:26,989 --> 00:07:29,199 et–et je dors tout le temps. 163 00:07:34,204 --> 00:07:36,290 [frapper] 164 00:07:38,834 --> 00:07:41,837 [la cloche sonne] 165 00:07:41,879 --> 00:07:45,716 [le train siffle] 166 00:07:47,467 --> 00:07:49,386 Journaliste : La manucure de Manassas, en Virginie, est prévue 167 00:07:49,428 --> 00:07:51,847 retourner à la barre des témoins aujourd'hui pour continuer 168 00:07:51,889 --> 00:07:54,474 lui dire son côté de l'histoire. 169 00:07:54,516 --> 00:07:56,518 Experts médicaux devraient également témoigner 170 00:07:56,560 --> 00:07:59,188 chez Lorena la raison ou la folie 171 00:07:59,229 --> 00:08:01,148 à l'époque elle a mutilé son mari... 172 00:08:01,190 --> 00:08:02,691 la question ultime, après tout, 173 00:08:02,733 --> 00:08:05,903 pour déterminer sa culpabilité ou l'innocence. 174 00:08:05,944 --> 00:08:11,241 Tout le monde était d'accord dans ce cas qu'elle était une épouse maltraitée. 175 00:08:11,283 --> 00:08:14,036 Nous avions trouvé plusieurs témoins. 176 00:08:14,077 --> 00:08:16,872 C'était d'une aide incommensurable. 177 00:08:16,914 --> 00:08:20,709 Mais la défense mentale... 178 00:08:20,751 --> 00:08:23,545 Je–je pensais que c'était ça va être très difficile. 179 00:08:23,587 --> 00:08:27,883 ♪♪♪ 180 00:08:27,925 --> 00:08:30,802 La défense que nous avons mis était 181 00:08:30,844 --> 00:08:35,057 ce que l'on sait en Virginie comme une impulsion irrésistible. 182 00:08:35,098 --> 00:08:37,559 Impulsion irrésistible est peut-être unique 183 00:08:37,601 --> 00:08:39,102 au Commonwealth de Virginie. 184 00:08:39,144 --> 00:08:42,105 C'est similaire à la folie passagère. 185 00:08:42,147 --> 00:08:47,653 Blair Howard : Et cela signifie que à cause d'un trouble mental, 186 00:08:47,694 --> 00:08:50,239 vous êtes impacté au moment de l'acte 187 00:08:50,280 --> 00:08:51,823 à un tel degré 188 00:08:51,865 --> 00:08:56,745 que tu ne peux pas contrôler votre impulsion à agir. 189 00:08:56,787 --> 00:08:59,331 Dr Evan Nelson : Dans ma carrière, 190 00:08:59,373 --> 00:09:01,833 J'ai en fait il n'y a eu que deux cas 191 00:09:01,875 --> 00:09:04,169 impliquant la folie et procès devant jury 192 00:09:04,211 --> 00:09:06,213 où il y a eu un résultat insensé. 193 00:09:06,255 --> 00:09:10,550 Les jurys, en général, ne croyez pas à la folie. 194 00:09:10,592 --> 00:09:15,305 Blair Howard : Je savais que nous allions nous battre. 195 00:09:15,347 --> 00:09:17,683 Huissier : Tous se lèvent. 196 00:09:17,724 --> 00:09:19,476 La Cour de Circuit du comté de Prince William 197 00:09:19,518 --> 00:09:21,019 est maintenant en session. 198 00:09:21,061 --> 00:09:24,231 L'honorable Herman A. Whisenant Jr. présidant. 199 00:09:24,273 --> 00:09:26,108 Asseyez-vous, venez commander. 200 00:09:26,149 --> 00:09:27,818 Maître, vous pouvez continuer. 201 00:09:27,859 --> 00:09:29,236 Lisa Kemler : ...Dr. Susan Feister. 202 00:09:30,904 --> 00:09:33,365 Susan J. Feister, MD. 203 00:09:33,407 --> 00:09:35,242 je suis le directeur médical 204 00:09:35,284 --> 00:09:36,785 à l'Institut Psychiatrique de Washington, D.C. 205 00:09:36,827 --> 00:09:39,288 J'en ai traité des centaines des patients qui ont eu 206 00:09:39,329 --> 00:09:43,500 une histoire de coups et blessures ou des antécédents de viol. 207 00:09:43,542 --> 00:09:44,918 Lisa Kemler : Voudriez-vous décrire pour le jury 208 00:09:44,960 --> 00:09:47,629 ce que Lorena Bobbitt t'a dit 209 00:09:47,671 --> 00:09:50,424 vers le printemps 1990 ? 210 00:09:50,465 --> 00:09:54,261 Oui, elle a décrit être sous presque un barrage constant 211 00:09:54,303 --> 00:09:57,097 de violence verbale et d'abus. 212 00:09:57,139 --> 00:10:02,144 Elle a continué à déclarer qu'elle aimait son mari. 213 00:10:02,185 --> 00:10:05,814 Elle a continué à espérer que malgré les abus 214 00:10:05,856 --> 00:10:08,900 elle avait enduré, ça le mariage fonctionnerait. 215 00:10:08,942 --> 00:10:12,404 Mais c'est très courant chez les femmes qui souffrent 216 00:10:12,446 --> 00:10:14,072 ce genre de coups et les violences. 217 00:10:17,617 --> 00:10:19,870 Lorena : J'étais amoureuse de lui. 218 00:10:19,911 --> 00:10:21,246 C'était mon premier amour. 219 00:10:24,207 --> 00:10:26,084 je voulais juste pour lui donner une chance. 220 00:10:28,920 --> 00:10:32,257 La partie religieuse de moi a joué un grand rôle. 221 00:10:32,299 --> 00:10:35,510 ♪♪♪ 222 00:10:35,552 --> 00:10:39,139 Nous avons été élevés catholiques. 223 00:10:39,181 --> 00:10:42,517 Alors nous avons grandi croire en Dieu, évidemment, 224 00:10:42,559 --> 00:10:45,645 et la Vierge Marie, et les saints. 225 00:10:45,687 --> 00:10:49,566 ♪♪♪ 226 00:10:49,608 --> 00:10:52,402 J'ai toujours voulu se marier 227 00:10:52,444 --> 00:10:55,238 et reste marié, 228 00:10:55,280 --> 00:10:59,743 parce que mes parents sont mariés depuis longtemps. 229 00:10:59,785 --> 00:11:02,662 ♪♪♪ 230 00:11:02,704 --> 00:11:06,291 j'étais vierge quand j'ai épousé John. 231 00:11:06,333 --> 00:11:10,796 Je croyais que je donnais juste toute ma vie à cet homme, 232 00:11:10,837 --> 00:11:14,132 que je vais sois avec lui pour toujours. 233 00:11:14,174 --> 00:11:17,177 ♪♪♪ 234 00:11:17,219 --> 00:11:22,140 Et, euh, tu sais, pour moi, le divorce a été un échec. 235 00:11:22,182 --> 00:11:25,185 ♪♪♪ 236 00:11:33,402 --> 00:11:38,698 Quand nous vivions dans les appartements Lakewood en 1990. 237 00:11:38,740 --> 00:11:42,369 James Lowe : Comment est-ce arrivé que tu es tombée enceinte ? 238 00:11:42,411 --> 00:11:45,914 Je--j'ai arrêté de prendre le contrôle des naissances 239 00:11:45,956 --> 00:11:48,500 et, euh, pour que je puisse tomber enceinte. 240 00:11:48,542 --> 00:11:50,877 James Lowe : Pourquoi vouliez-vous tomber enceinte ? 241 00:11:50,919 --> 00:11:54,673 Parce que je voulais devenir une mère et parce que je voulais... 242 00:11:54,714 --> 00:11:58,093 Je voulais... euh, pour avoir son enfant. 243 00:11:58,135 --> 00:12:00,762 Ouais. 244 00:12:00,804 --> 00:12:03,807 ♪♪♪ 245 00:12:06,226 --> 00:12:09,354 Lorena : Quand j'ai découvert que j'étais enceinte, 246 00:12:09,396 --> 00:12:12,649 j'ai juste des espoirs qu'il allait changer. 247 00:12:12,691 --> 00:12:15,026 ♪♪♪ 248 00:12:15,068 --> 00:12:18,196 Je me suis dit, "C'est ça. 249 00:12:18,238 --> 00:12:21,491 La famille que j'ai toujours voulu." 250 00:12:21,533 --> 00:12:23,743 ♪♪♪ 251 00:12:23,785 --> 00:12:26,371 C'est le début d'une nouvelle vie. 252 00:12:26,413 --> 00:12:30,292 Cela pourrait être la fin de la tristesse. 253 00:12:32,461 --> 00:12:34,212 Eh bien, je ne savais rien à propos de la grossesse 254 00:12:34,254 --> 00:12:35,589 jusqu'à ce qu'elle rentre à la maison du travail un jour 255 00:12:35,630 --> 00:12:37,674 et elle a mis un bavoir autour de moi et a dit, 256 00:12:37,716 --> 00:12:40,343 tu sais - tu sais, elle était enceinte. 257 00:12:40,385 --> 00:12:43,180 J'ai dit... Tu sais, J'ai été un peu choqué 258 00:12:43,221 --> 00:12:44,890 parce que je n'étais pas prêt pour quelque chose comme ça. 259 00:12:44,931 --> 00:12:47,225 Et... Et je lui ai dit nous n'étions pas prêts pour les enfants. 260 00:12:47,267 --> 00:12:48,602 Je veux dire, nous venions juste de nous installer 261 00:12:48,643 --> 00:12:49,978 et nous n'avions pas d'argent, 262 00:12:50,020 --> 00:12:52,731 nous n'avions pas sécurité financière. 263 00:12:52,772 --> 00:12:54,232 Nous étions bien au-dessus de nos têtes. 264 00:12:54,274 --> 00:12:55,901 Nous--Nous-- Et puis elle voulait tomber enceinte. 265 00:12:55,942 --> 00:12:57,777 Et puis, comme... Quoi ? 266 00:12:57,819 --> 00:13:00,071 Parce qu'elle était d'Amérique du Sud et elle... 267 00:13:00,113 --> 00:13:03,825 tu sais, elle n'avait pas ce qu'il a fallu, tu sais, 268 00:13:03,867 --> 00:13:05,035 vivre selon ses moyens. 269 00:13:05,076 --> 00:13:07,704 Elle en voulait trop, trop vite. 270 00:13:07,746 --> 00:13:09,414 Euh, elle voulait tout. 271 00:13:09,456 --> 00:13:12,459 Dr Feister : Il est devenu extrêmement enragé. 272 00:13:12,501 --> 00:13:15,670 Il lui a dit qu'elle le ferait faire une terrible mère. 273 00:13:15,712 --> 00:13:19,049 Euh, et ça, euh, si elle avait un enfant, 274 00:13:19,090 --> 00:13:22,969 qu'il refuserait de, euh, aider ou soutenir l'enfant. 275 00:13:23,011 --> 00:13:25,931 Et essentiellement, il lui a dit elle a dû faire un choix, 276 00:13:25,972 --> 00:13:27,891 soit entre lui ou le bébé. 277 00:13:29,643 --> 00:13:31,269 Jean : Elle a parlé à Janet. 278 00:13:31,311 --> 00:13:33,563 Janet lui a dit elle a eu quelques avortements. 279 00:13:33,605 --> 00:13:35,065 Tu sais, ce n'était pas si mal. 280 00:13:40,695 --> 00:13:43,448 Nous étions donc tous les deux d'accord sur l'avortement. 281 00:13:45,867 --> 00:13:48,870 ♪♪♪ 282 00:13:53,208 --> 00:13:56,670 Lorena : Il a dit : "Eh bien, tu ne peux pas avoir cet enfant. 283 00:13:56,711 --> 00:14:01,883 Tu vas aller faire que–ce que font les mauvaises filles. » 284 00:14:04,261 --> 00:14:06,972 Il m'a pris contre ma volonté. 285 00:14:10,392 --> 00:14:12,102 Tout le temps, il plaisantait 286 00:14:12,143 --> 00:14:14,145 à propos de la taille des aiguilles ça allait être, 287 00:14:14,187 --> 00:14:17,023 que je vais être endormi. 288 00:14:19,276 --> 00:14:21,778 Je pleurais tellement et je secoue ça 289 00:14:21,820 --> 00:14:24,614 l'infirmière est venue et m'a emmené loin de lui. 290 00:14:27,742 --> 00:14:29,828 Ils me donnent quelque chose pour me calmer 291 00:14:29,869 --> 00:14:32,831 et ils démarrent la procédure. 292 00:14:34,958 --> 00:14:37,627 Je–j'ai vraiment senti que… 293 00:14:37,669 --> 00:14:41,047 je me sentais coupable après tout ça. 294 00:14:53,268 --> 00:14:57,105 Je ne pouvais pas manger. J'étais... je me sens très faible. 295 00:14:57,147 --> 00:15:01,192 Je me sens malade. je me sens comme si la vie était finie. 296 00:15:01,234 --> 00:15:02,736 J'ai senti... 297 00:15:04,446 --> 00:15:09,200 J'avais l'impression Je m'effondrais. 298 00:15:09,242 --> 00:15:12,245 ♪♪♪ 299 00:15:15,290 --> 00:15:17,917 Il la narguerait avec répétition 300 00:15:17,959 --> 00:15:21,171 dégradant et humiliant commentaires. 301 00:15:21,212 --> 00:15:24,758 Il m'a dit que... que j'étais espagnol 302 00:15:24,799 --> 00:15:26,718 et je ne le mérite pas. 303 00:15:26,760 --> 00:15:29,763 Il lui a dit qu'elle était laide, qu'elle avait une mauvaise silhouette, 304 00:15:29,804 --> 00:15:31,598 qu'elle ne pouvait pas parler anglais. 305 00:15:31,640 --> 00:15:35,352 Un certain nombre d'entre eux étaient des commentaires qui avait des connotations raciales. 306 00:15:35,393 --> 00:15:37,562 Lorena a commencé à croire beaucoup de choses 307 00:15:37,604 --> 00:15:39,356 que John lui disait. 308 00:15:39,397 --> 00:15:42,859 Elle a commencé à se sentir sans valeur, qu'elle n'était pas attirante, 309 00:15:42,901 --> 00:15:45,153 que personne la voudrait. 310 00:15:45,195 --> 00:15:47,697 Je pense qu'elle pensait s'ils ont divorcé 311 00:15:47,739 --> 00:15:49,032 qu'elle le ferait je dois y retourner, 312 00:15:49,074 --> 00:15:50,784 qu'elle ne pouvait pas rester. 313 00:15:50,825 --> 00:15:52,952 Parce qu'elle avait peur d'être renvoyé. 314 00:15:52,994 --> 00:15:55,789 - Déportée dans son pays natal... - Déporté. 315 00:15:57,540 --> 00:15:59,876 Lorena : Chaque fois qu'il se bat avec moi, 316 00:15:59,918 --> 00:16:03,755 il a menacé de l'emmener tous mes papiers 317 00:16:03,797 --> 00:16:05,090 de l'Immigration. 318 00:16:05,131 --> 00:16:08,134 ♪♪♪ 319 00:16:10,679 --> 00:16:12,639 J'avais peur. 320 00:16:12,681 --> 00:16:15,558 Je veux dire, tout ça... les choses que John disait, 321 00:16:15,600 --> 00:16:17,102 "Oh, tu vas être expulsé, 322 00:16:17,143 --> 00:16:18,895 tu vas être envoyé en Amérique du Sud. 323 00:16:18,937 --> 00:16:21,231 Tu sais, tu ne vas pas obtenir la carte verte. 324 00:16:21,272 --> 00:16:25,527 Et tu es un extraterrestre, tu es un étranger. 325 00:16:25,568 --> 00:16:27,612 ♪♪♪ 326 00:16:27,654 --> 00:16:30,365 Il m'a dit que je ne méritais pas être dans ce pays. 327 00:16:30,407 --> 00:16:33,910 Et il m'a toujours menacé dire à l'Immigration 328 00:16:33,952 --> 00:16:36,913 qu'ils peuvent me mettre dehors. 329 00:16:36,955 --> 00:16:39,958 Lors de son témoignage, elle a dit plusieurs fois 330 00:16:39,999 --> 00:16:43,586 qu'il la dénigrerait parce qu'elle était hispanique. 331 00:16:43,628 --> 00:16:48,717 Je pense que cela a alimenté le local Radio hispanique. 332 00:16:48,758 --> 00:16:53,930 Et ils commencèrent à se plaindre, euh, cette femme hispanique 333 00:16:53,972 --> 00:16:56,015 en quelque sorte être là-bas. 334 00:16:56,057 --> 00:16:59,811 [homme parlant espagnol] 335 00:17:07,902 --> 00:17:10,196 Pour commencer, Je ne la connaissais pas personnellement. 336 00:17:10,238 --> 00:17:13,783 Mais après les nouvelles, J'ai tellement entendu 337 00:17:13,825 --> 00:17:17,036 parce que c'était presque tous les jours et toutes les chaînes partout 338 00:17:17,078 --> 00:17:18,913 je parle de Lorena Bobbitt. 339 00:17:21,166 --> 00:17:22,876 J'avais peur pour elle, pour être honnête. 340 00:17:22,917 --> 00:17:25,879 En tant que femme, en tant que mère, en tant que sœur. 341 00:17:28,548 --> 00:17:31,885 J'ai appelé la station de radio et j'ai dit, 342 00:17:31,926 --> 00:17:34,053 celui qui veut venir et soutenez Lorena, 343 00:17:34,095 --> 00:17:36,181 je serai... je l'apprécie vraiment 344 00:17:36,222 --> 00:17:41,269 parce que cette jeune femme qui est seule dans ce pays 345 00:17:41,311 --> 00:17:42,729 et être maltraité... 346 00:17:42,771 --> 00:17:45,648 elle a besoin de soutien. 347 00:17:45,690 --> 00:17:50,153 je n'y croyais pas ce sera une si grande réponse... 348 00:17:50,195 --> 00:17:52,822 [bavardage de la foule] 349 00:17:52,864 --> 00:17:54,824 [homme parlant espagnol] 350 00:18:00,497 --> 00:18:02,373 Homme : Ouais, pourquoi tout le monde est là aujourd'hui ? 351 00:18:02,415 --> 00:18:05,084 Pourquoi? Nous venons soutenir Lorena. 352 00:18:05,126 --> 00:18:08,254 ♪♪♪ 353 00:18:08,296 --> 00:18:10,173 Sanchez : Beaucoup de Communauté hispanique 354 00:18:10,215 --> 00:18:11,883 vivre, en particulier, 355 00:18:11,925 --> 00:18:16,346 dans le Maryland et DC, n'avait pas accès à Manassas, 356 00:18:16,387 --> 00:18:20,225 parce que Manassas était au-delà la portée du métro. 357 00:18:20,266 --> 00:18:22,352 ♪♪♪ 358 00:18:22,393 --> 00:18:24,020 Gladys Oralla : J'étais dans le Maryland, 359 00:18:24,062 --> 00:18:27,857 mais j'ai pris le train jusqu'en Virginie. 360 00:18:27,899 --> 00:18:29,651 Et puis j'ai pris un taxi. 361 00:18:29,692 --> 00:18:31,736 ♪♪♪ 362 00:18:31,778 --> 00:18:34,280 Et je n'ai pas réalisé que je n'ai pas d'argent. 363 00:18:34,322 --> 00:18:37,826 Et je dis aux chauffeurs, "Excusez-moi. 364 00:18:37,867 --> 00:18:39,661 Combien ça va coûter ? 365 00:18:39,702 --> 00:18:41,955 Parce que je n'ai que 5 $ dans mon portefeuille." 366 00:18:41,996 --> 00:18:45,834 Il dit : « Oh, non. Ne t'inquiète pas. Je t'emmène gratuitement... 367 00:18:45,875 --> 00:18:49,504 parce que ma mère a également été maltraitée. » 368 00:18:52,257 --> 00:18:54,801 Sanchez : Les gens appelaient les gares espagnoles 369 00:18:54,843 --> 00:18:57,595 et essentiellement proposer des promenades à d'autres Hispaniques 370 00:18:57,637 --> 00:19:00,181 pour venir témoigner leur soutien. 371 00:19:00,223 --> 00:19:03,393 ♪♪♪ 372 00:19:03,434 --> 00:19:05,937 Foule : [chantant] Libérez Lorena Bobbitt ! 373 00:19:05,979 --> 00:19:11,776 Libérez Lorena Bobbitt ! Libérez Lorena Bobbitt ! 374 00:19:11,818 --> 00:19:15,071 Sánchez : C'était un mois de janvier glacial. 375 00:19:15,113 --> 00:19:17,156 Il y avait beaucoup de neige ce mois-là. 376 00:19:17,198 --> 00:19:19,534 Il y avait beaucoup de tempêtes de verglas ce mois-là. 377 00:19:19,576 --> 00:19:21,536 Foule : [chantant] Libérez Lorena ! 378 00:19:21,578 --> 00:19:23,288 Libérez Lorena ! 379 00:19:23,329 --> 00:19:27,208 Sanchez : Mais au quotidien pendant le procès de Lorena, 380 00:19:27,250 --> 00:19:31,379 il y en avait facilement 50 à 100 Partisans hispaniques 381 00:19:31,421 --> 00:19:33,256 de toute la région 382 00:19:33,298 --> 00:19:37,010 qui étaient là pour l'encourager pendant environ 30 secondes 383 00:19:37,051 --> 00:19:38,344 quand elle est entrée le palais de justice 384 00:19:38,386 --> 00:19:40,305 et quand elle est partie le palais de justice. 385 00:19:40,346 --> 00:19:41,973 Et ils y sont restés toute la journée. 386 00:19:42,015 --> 00:19:47,729 [chantant et applaudissant] 387 00:19:56,446 --> 00:19:58,448 Lorena : C'était incroyable. 388 00:19:58,489 --> 00:20:00,533 Cela me fait sentir que je n'étais pas seul. 389 00:20:00,575 --> 00:20:01,701 [chantant et applaudissant] 390 00:20:01,743 --> 00:20:03,620 Homme : Lorena ! Lorena ! 391 00:20:03,661 --> 00:20:06,289 Nous sommes avec toi, Lorena ! 392 00:20:06,331 --> 00:20:07,749 ♪♪♪ 393 00:20:07,790 --> 00:20:10,418 Lorena : Cela signifiait tellement pour moi. 394 00:20:10,460 --> 00:20:12,670 Je n'oublie jamais ça. Jamais. 395 00:20:12,712 --> 00:20:16,341 ♪♪♪ 396 00:20:19,052 --> 00:20:22,055 ♪♪♪ 397 00:20:28,728 --> 00:20:31,230 Lowe : Début juin, y a-t-il eu un incident, 398 00:20:31,272 --> 00:20:33,316 impliquant un magnétophone ? 399 00:20:33,358 --> 00:20:35,652 Oui Monsieur. C'était. 400 00:20:35,693 --> 00:20:37,278 Lowe : Pourquoi as-tu le magnétophone ? 401 00:20:37,320 --> 00:20:41,240 Je voulais divorcer, 402 00:20:41,282 --> 00:20:43,785 alors je... je me suis retrouvé un magnétophone. 403 00:20:43,826 --> 00:20:46,788 Et j'ai enregistré les insultes et les dénigrements 404 00:20:46,829 --> 00:20:51,084 qu'il m'a fait pour que je puisse montrez-le à l'avocat spécialisé en divorce. 405 00:20:51,125 --> 00:20:52,669 Lowe : Que s'est-il passé la nuit de la cassette, 406 00:20:52,710 --> 00:20:54,629 qu'il a trouvé le magnétophone ? Qu'a-t-il fait ? 407 00:20:54,671 --> 00:20:57,632 Il m'a frappé. Il m'a giflé. 408 00:20:57,674 --> 00:21:02,053 Il m'a tiré les cheveux. Et il m'a battu là-bas. 409 00:21:02,095 --> 00:21:05,807 Il m'a également violée là-bas. 410 00:21:05,848 --> 00:21:08,101 Lowe : Quand tu résistes au sexe, quel genre de sexe... 411 00:21:08,142 --> 00:21:10,812 est-ce qu'il te menacerait ? 412 00:21:10,853 --> 00:21:13,648 Il va... il aura des relations sexuelles anales. 413 00:21:13,690 --> 00:21:16,317 Et il le fera force-moi à avoir des relations sexuelles. 414 00:21:16,359 --> 00:21:18,486 Lowe : Aviez-vous peur de lui à ce moment ? 415 00:21:18,528 --> 00:21:20,405 Oui, monsieur, je l'étais. 416 00:21:20,446 --> 00:21:22,031 Lowe : Et il a menacé de le faire quelque chose pour toi quand tu es parti. 417 00:21:22,073 --> 00:21:23,533 Oui, monsieur, il l'a fait. 418 00:21:23,574 --> 00:21:24,867 Lowe : Qu'a-t-il menacé que te faire si tu pars ? 419 00:21:24,909 --> 00:21:26,577 Qu'il me suivra parce qu'il saura... 420 00:21:26,619 --> 00:21:28,746 Il restera en dehors de mon travail. 421 00:21:28,788 --> 00:21:31,916 Il sait où je travaille et il me suivra... 422 00:21:31,958 --> 00:21:33,418 quoi qu'il arrive. 423 00:21:33,459 --> 00:21:37,588 Et il peut en avoir n'importe quelle sorte du sexe n'importe où, de toute façon, 424 00:21:37,630 --> 00:21:39,090 quoi qu'il arrive. 425 00:21:39,132 --> 00:21:40,842 C'est ce qu'il m'a dit. 426 00:21:45,722 --> 00:21:47,432 Lorena : C'était un cauchemar. 427 00:21:50,184 --> 00:21:52,020 J'avais honte, J'avais peur. 428 00:21:52,061 --> 00:21:54,230 Je ne pouvais même pas parler à n'importe qui 429 00:21:54,272 --> 00:21:56,816 parce que c'était juste embarrassant 430 00:21:56,858 --> 00:21:59,318 et douloureux. 431 00:21:59,360 --> 00:22:03,364 ♪♪♪ 432 00:22:03,406 --> 00:22:06,701 j'ai senti que Je vis en enfer. 433 00:22:09,328 --> 00:22:13,750 J'ai ressenti un sentiment de paix quand il n'était pas à la maison. 434 00:22:13,791 --> 00:22:16,044 ♪♪♪ 435 00:22:16,085 --> 00:22:20,256 Je veux dire, je--j'ai aimé ça-- donc au moins pour cette partie, 436 00:22:20,298 --> 00:22:23,301 Je n'ai pas été maltraité. 437 00:22:23,342 --> 00:22:26,262 Et puis tout tout recommencer. 438 00:22:26,304 --> 00:22:29,307 ♪♪♪ 439 00:22:31,434 --> 00:22:34,145 C'est comme, il ne m'a pas lâché. 440 00:22:34,187 --> 00:22:37,273 ♪♪♪ 441 00:22:37,315 --> 00:22:40,151 je souffrais de l'anxiété. 442 00:22:40,193 --> 00:22:42,361 Je ne pouvais rien manger. Tout ce que je mangerai, 443 00:22:42,403 --> 00:22:44,822 Je vais juste vomir. 444 00:22:44,864 --> 00:22:46,532 Je ne pouvais même pas dormir. 445 00:22:46,574 --> 00:22:48,451 Ma santé se détériorait. 446 00:22:48,493 --> 00:22:51,496 ♪♪♪ 447 00:22:59,712 --> 00:23:01,130 Femme : Lorena Bobbitt 448 00:23:01,172 --> 00:23:03,341 est l'un des plus célèbres les femmes battues, 449 00:23:03,382 --> 00:23:05,134 mais nous n'avons jamais entendre parler des innombrables 450 00:23:05,176 --> 00:23:07,470 d'autres victimes... et il y en a beaucoup. 451 00:23:07,512 --> 00:23:10,264 Des études montrent que les partenaires masculins sont responsables 452 00:23:10,306 --> 00:23:14,393 pour 4 millions d'agressions contre les femmes par an. 453 00:23:14,435 --> 00:23:16,938 Mélissa Jeltsen : En 1993, quand cela s'est produit, 454 00:23:16,979 --> 00:23:20,942 plus de 2 000 femmes ont été tuées par leurs partenaires intimes. 455 00:23:20,983 --> 00:23:22,860 Nous n'avions pas une ligne d'assistance nationale 456 00:23:22,902 --> 00:23:24,445 pour les victimes de violences conjugales. 457 00:23:24,487 --> 00:23:27,657 Nous n'avions pas de financement fédéral pour les abris. 458 00:23:27,698 --> 00:23:29,325 Alors, tu sais, pour les femmes désespérées 459 00:23:29,367 --> 00:23:31,369 qui étaient coincés dans ces situations, 460 00:23:31,410 --> 00:23:34,288 nous les voyons, tu sais, prendre des mesures désespérées. 461 00:23:34,330 --> 00:23:36,958 Dans certains cas, les femmes ripostent. 462 00:23:36,999 --> 00:23:39,544 Certains tuent même leurs agresseurs. 463 00:23:39,585 --> 00:23:41,754 Et quand ils le font, que devrait-il se passer ? 464 00:23:41,796 --> 00:23:44,257 [sirène hurlant] 465 00:23:44,298 --> 00:23:46,551 Homme : la norme de la loi est clair. 466 00:23:46,592 --> 00:23:49,720 Pour invoquer la légitime défense, vous devez être en danger imminent, 467 00:23:49,762 --> 00:23:53,307 littéralement attaqué lutter pour ta vie. 468 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 [la femme crie] 469 00:23:55,059 --> 00:23:56,352 - Femme 1 : Serre ma main. - Femme 2 : Serrez la main de Suzy. 470 00:23:56,394 --> 00:23:57,895 Homme : Mais une nouvelle norme juridique 471 00:23:57,937 --> 00:23:59,438 a appelé la femme battue syndrôme 472 00:23:59,480 --> 00:24:02,984 oblige les Américains redéfinir la légitime défense. 473 00:24:03,025 --> 00:24:07,822 Les experts le comparent à trouble de stress post-traumatique. 474 00:24:07,864 --> 00:24:12,243 Un sentiment de peur accru, un sentiment d'isolement 475 00:24:12,285 --> 00:24:15,496 d'autres personnes, un sentiment d'impuissance 476 00:24:15,538 --> 00:24:18,249 et l'impuissance que ses propres actions 477 00:24:18,291 --> 00:24:20,543 je n'ai pas grand chose d'un effet. 478 00:24:20,585 --> 00:24:23,171 Euh, une baisse de l'estime de soi. 479 00:24:23,212 --> 00:24:26,841 Femme : J'ai peur pour ma vie. Je le suis toujours. 480 00:24:26,883 --> 00:24:30,303 Même s'ils savaient qu'il l'avait fait m'a détenu, 481 00:24:30,344 --> 00:24:32,972 même si je leur ai dit il m'a jeté contre un réfrigérateur, 482 00:24:33,014 --> 00:24:35,725 même si je leur ai dit ça il avait menacé de me tuer, 483 00:24:35,766 --> 00:24:37,101 ils ont dit qu'il n'y avait rien ils peuvent le faire. 484 00:24:37,143 --> 00:24:38,477 je n'ai pas assez de preuves 485 00:24:38,519 --> 00:24:39,979 faire des frais à ce moment. 486 00:24:40,021 --> 00:24:43,065 ♪♪♪ 487 00:24:43,107 --> 00:24:44,525 Si tu frappes ta femme la première fois 488 00:24:44,567 --> 00:24:45,902 et s'en sortir, 489 00:24:45,943 --> 00:24:48,070 c'est plus facile de la frapper la deuxième fois. 490 00:24:48,112 --> 00:24:49,822 C'est plus facile de la poignarder la troisième fois. 491 00:24:49,864 --> 00:24:51,616 Et c'est plus facile de la tuer la quatrième fois. 492 00:24:51,657 --> 00:24:53,576 ♪♪♪ 493 00:24:53,618 --> 00:24:56,329 Evan Nelson : Dans les affaires pénales, l'auto-défense est ce que tu ressens 494 00:24:56,370 --> 00:24:59,373 comme si tu étais imminent sur le point d'être attaqué. 495 00:24:59,415 --> 00:25:01,292 Mais avec des femmes battues syndrome, 496 00:25:01,334 --> 00:25:03,878 l'idée est que nous sommes étirant cela. 497 00:25:03,920 --> 00:25:05,796 Que l'imminence soit peut-être, 498 00:25:05,838 --> 00:25:08,591 "Il pourrait revenir pour me maltraiter dans quelques jours. 499 00:25:08,633 --> 00:25:10,092 "Ou quelques semaines. 500 00:25:10,134 --> 00:25:12,595 Et c'est mon moment quand je pourrai répondre." 501 00:25:12,637 --> 00:25:16,599 Et durant les années 1990, il y a eu beaucoup de cas 502 00:25:16,641 --> 00:25:19,101 qui a essayé d'utiliser syndrome des femmes battues 503 00:25:19,143 --> 00:25:22,146 comme moyen de défense dans la salle d'audience. 504 00:25:22,188 --> 00:25:24,857 Femme : Dans son esprit, souvent, 505 00:25:24,899 --> 00:25:28,277 elle agit également sur tous les actes précédents, 506 00:25:28,319 --> 00:25:31,197 et donc ça augmente son niveau de peur 507 00:25:31,239 --> 00:25:34,158 à la norme légale de légitime défense. 508 00:25:34,200 --> 00:25:36,077 ♪♪♪ 509 00:25:36,118 --> 00:25:38,788 Alan Dershowitz : Elle n'a pas utilisé l'option simple... 510 00:25:38,829 --> 00:25:39,872 sortir. 511 00:25:39,914 --> 00:25:42,166 Bougez. Faites quelque chose. 512 00:25:42,208 --> 00:25:44,210 Tu ne vas pas à la cuisine, prends un couteau, 513 00:25:44,252 --> 00:25:46,045 et mutile ton mari. 514 00:25:46,087 --> 00:25:48,881 C'est le dernier recours, pas le premier recours. 515 00:25:48,923 --> 00:25:51,926 Tant de gens pensent qu'ils savent ce qu'ils feraient 516 00:25:51,968 --> 00:25:53,594 si quelque chose arrivait. 517 00:25:53,636 --> 00:25:57,306 ♪♪♪ 518 00:25:57,348 --> 00:25:59,976 "Si jamais mon mari m'a levé la main, 519 00:26:00,017 --> 00:26:02,645 je serais sorti de là immédiatement." Droite? 520 00:26:02,687 --> 00:26:05,356 J'ai entendu dire... d'innombrables femmes disent cela, 521 00:26:05,398 --> 00:26:07,275 mais la réalité est que tu ne sais pas 522 00:26:07,316 --> 00:26:10,027 ce que tu ferais si quelqu'un que tu aimais 523 00:26:10,069 --> 00:26:11,445 vous a levé la main. 524 00:26:14,240 --> 00:26:16,617 Homme : Certaines femmes restent dans des relations abusives 525 00:26:16,659 --> 00:26:18,995 parce qu'ils ne voient aucune issue. 526 00:26:19,036 --> 00:26:23,332 Ce n'est pas du tout rare pour que les agresseurs menacent, 527 00:26:23,374 --> 00:26:25,042 euh, la femme battue, 528 00:26:25,084 --> 00:26:27,670 que si elle essaie quitter la relation, 529 00:26:27,712 --> 00:26:29,755 qu'ils viendront et trouve-la 530 00:26:29,797 --> 00:26:33,676 et elle le fera subir un préjudice supplémentaire. 531 00:26:33,718 --> 00:26:36,470 Femme : Les femmes sont beaucoup plus vulnérables une fois qu’ils sont partis. 532 00:26:38,264 --> 00:26:41,517 Il est plus susceptible de la tuer après qu'elle l'ait quitté. 533 00:26:41,559 --> 00:26:43,894 ♪♪♪ 534 00:26:43,936 --> 00:26:46,856 Jeltsen : Nous en savons tellement maintenant à propos de ce qui se passe 535 00:26:46,897 --> 00:26:52,194 dans des relations abusives, dans la perspective d'un homicide. 536 00:26:52,236 --> 00:26:53,946 Nous savons que la plupart des femmes sont tués, 537 00:26:53,988 --> 00:26:55,573 soit dans le processus de quitter son partenaire, 538 00:26:55,614 --> 00:26:58,617 ou dans les six mois à... directement après. 539 00:26:58,659 --> 00:27:01,704 C'est donc une période vraiment volatile et la raison pour laquelle nous avons 540 00:27:01,746 --> 00:27:04,248 ordonnances d'interdiction, afin que les femmes peuvent être protégées 541 00:27:04,290 --> 00:27:06,083 pendant qu'ils sont essayer de partir. 542 00:27:06,125 --> 00:27:07,710 Donc c'est tout à fait logique que c'était quelque chose 543 00:27:07,752 --> 00:27:11,088 Lorena Bobbitt essayait de faire à l'époque. 544 00:27:22,224 --> 00:27:25,603 je pense que c'était demain matin, monsieur. 545 00:27:27,355 --> 00:27:30,358 ♪♪♪ 546 00:27:48,584 --> 00:27:52,463 Non, il m'a dit de revenir trois ou quatre heures plus tard... 547 00:27:52,505 --> 00:27:54,840 ou mercredi, parce que sa secrétaire 548 00:27:54,882 --> 00:27:57,176 ce n'était pas à l'heure du déjeuner ou quelque chose comme ça. 549 00:28:02,098 --> 00:28:03,599 Oui. Oui. 550 00:28:06,018 --> 00:28:10,648 ♪♪♪ 551 00:28:10,689 --> 00:28:13,609 Howard : Ils restaient dans le même foyer, 552 00:28:13,651 --> 00:28:16,737 mais elle avait annoncé qu'elle déménageait. 553 00:28:16,779 --> 00:28:19,865 Elle avait déplacé certaines de ses affaires dans la maison d'un voisin. 554 00:28:19,907 --> 00:28:22,576 Et elle a essentiellement dit : 555 00:28:22,618 --> 00:28:25,788 "Je dormais là, mais c'était tout." 556 00:28:25,830 --> 00:28:29,291 ♪♪♪ 557 00:28:29,333 --> 00:28:32,044 Diana Fletcher : Elle avait amené ses affaires dans mon appartement. 558 00:28:32,086 --> 00:28:35,840 [soupirs] je ne m'en souviens pas ce dont nous avons parlé. 559 00:28:35,881 --> 00:28:39,385 Je sais que nous avons parlé de lui. 560 00:28:39,427 --> 00:28:42,304 Lowe : Si je comprends bien, au cours de cette dernière semaine environ, 561 00:28:42,346 --> 00:28:45,349 avant cet incident, Lorena vous l'a signalé 562 00:28:45,391 --> 00:28:47,393 qu'elle avait l'intention quitter John. 563 00:28:47,435 --> 00:28:49,019 Diana : Elle me l'a dit ce dimanche soir. 564 00:28:49,061 --> 00:28:50,688 Lowe : Elle vous l'a dit qu'il l'avait violée ? 565 00:28:50,729 --> 00:28:52,273 Ouais, qu'il l'avait violée et je l'ai battue. 566 00:28:52,314 --> 00:28:53,607 Lowe : Est-ce qu'elle vous l'a aussi dit, 567 00:28:53,649 --> 00:28:54,942 euh, qu'elle était fatiguée de l'abus ? 568 00:28:54,984 --> 00:28:58,279 - Oui. - Lowe : Est-ce qu'elle te l'a aussi dit 569 00:28:58,320 --> 00:29:00,489 que son mari la retrouver 570 00:29:00,531 --> 00:29:02,366 ou... avait menacé pour la retrouver, 571 00:29:02,408 --> 00:29:03,868 quoi qu'elle ait fait ? 572 00:29:03,909 --> 00:29:05,411 Il a dit qu'il... il venait toujours et la trouvait 573 00:29:05,453 --> 00:29:07,913 quand elle l'a quitté. 574 00:29:07,955 --> 00:29:09,331 Lowe : Elle ne t'est pas apparue 575 00:29:09,373 --> 00:29:12,710 être soit vengeur ou folle, n'est-ce pas ? 576 00:29:12,751 --> 00:29:14,670 Non. 577 00:29:14,712 --> 00:29:16,714 Diana : J'ai l'impression que non faites-en assez pour l'aider. 578 00:29:16,755 --> 00:29:18,799 Vraiment. 579 00:29:18,841 --> 00:29:22,303 Mais je ne sais pas, tu sais, je ne sais pas Je sais ce que j'aurais pu faire d'autre. 580 00:29:22,344 --> 00:29:24,388 Tu ne peux pas faire en sorte que quelqu'un quitter leur mari 581 00:29:24,430 --> 00:29:26,849 s'ils ne veulent pas partir. 582 00:29:28,893 --> 00:29:31,479 Je sais qu'elle... tu comprends jusqu'à un point de rupture. 583 00:29:33,898 --> 00:29:35,649 N'importe qui va casser... jusqu'à un certain point, 584 00:29:35,691 --> 00:29:39,737 s'ils le sont... endurent autant agression ou abus, 585 00:29:39,778 --> 00:29:42,281 ou quoi que ce soit. 586 00:29:42,323 --> 00:29:45,743 Personne. Elle, toi, lui. Quiconque. 587 00:29:47,661 --> 00:29:51,207 Il ne fait aucun doute que ceci un type a tourmenté cette dame. 588 00:29:51,248 --> 00:29:53,417 Je veux dire, juste... les conversations, tu sais, 589 00:29:53,459 --> 00:29:56,921 les gens partagent en quelque sorte des histoires de ce qu'ils ont vu avec toi... 590 00:29:56,962 --> 00:30:00,049 tu sais, il y avait une raison ça s'est passé comme ça. 591 00:30:00,090 --> 00:30:03,093 ♪♪♪ 592 00:30:04,845 --> 00:30:09,725 Diana : Je lui ai dit, tu sais, il y a des endroits où vous pouvez aller. 593 00:30:09,767 --> 00:30:13,729 Mais elle est rentrée chez elle. 594 00:30:13,771 --> 00:30:15,898 Et je pense que c'était la nuit suivante, elle l'a fait. 595 00:30:15,940 --> 00:30:18,359 - C'était un mercredi. - Etait-ce ? 596 00:30:18,400 --> 00:30:21,487 - Oui, ça l'était. - Je ne m'en souviens pas. [rires] 597 00:30:21,529 --> 00:30:22,947 mardi soir, Mercredi matin... 598 00:30:22,988 --> 00:30:24,573 quelque chose comme ça. 599 00:30:27,326 --> 00:30:30,329 ♪♪♪ 600 00:30:32,498 --> 00:30:38,462 Lorena : Le 22 juin 1993 était... 601 00:30:38,504 --> 00:30:40,756 Je me souviens de l'été... l'été. 602 00:30:40,798 --> 00:30:43,551 ♪♪♪ 603 00:30:43,592 --> 00:30:47,137 Je suis allé travailler. Je travaillais. 604 00:30:49,056 --> 00:30:50,766 Je travaillais bien. 605 00:30:52,226 --> 00:30:54,436 [le téléphone sonne] 606 00:30:54,478 --> 00:30:57,481 Il m'a appelé au travail 607 00:30:57,523 --> 00:31:01,110 demander à quelle heure J'étais censé être à la maison. 608 00:31:01,151 --> 00:31:03,112 Et je lui ai dit. J'ai dit : "Je travaille, 609 00:31:03,153 --> 00:31:04,863 et je travaille jusque tard dans la nuit. » 610 00:31:04,905 --> 00:31:08,784 Je travaillais jusqu'à 20 heures. 611 00:31:08,826 --> 00:31:10,869 ♪♪♪ 612 00:31:10,911 --> 00:31:12,913 Lowe : Pourquoi es-tu resté dans l'appartement ce soir-là ? 613 00:31:12,955 --> 00:31:14,415 Tu n'aurais pas pu partir et je suis resté avec Janna, 614 00:31:14,456 --> 00:31:16,166 ou Mme Castro, ou quelque chose comme ça ? 615 00:31:16,208 --> 00:31:19,920 Non, je ne voulais pas mes amis à savoir... 616 00:31:19,962 --> 00:31:24,133 qu'il était... me frappe encore. 617 00:31:25,884 --> 00:31:28,887 ♪♪♪ 618 00:31:31,140 --> 00:31:34,143 Lorena : Il a son... son ami vivant avec nous... 619 00:31:34,184 --> 00:31:36,895 Robert Johnston. 620 00:31:36,937 --> 00:31:38,397 Alors j'ai dit à Robbie : tu sais, 621 00:31:38,439 --> 00:31:39,732 "Eh bien, sortons et accroche-- 622 00:31:39,773 --> 00:31:41,525 tu sais, sors pendant un petit moment." 623 00:31:41,567 --> 00:31:45,904 Alors, nous sommes allés sortir ensemble et... dans quelques clubs et... 624 00:31:45,946 --> 00:31:48,574 nous avions quoi... ce qu'on appelle un B-52. 625 00:31:48,616 --> 00:31:50,034 C'est un plan à trois niveaux. C'est une boisson sucrée. 626 00:31:50,075 --> 00:31:51,910 Il n'y a pas... pas beaucoup d'alcool. 627 00:31:51,952 --> 00:31:53,495 Nous en avons donc eu deux... deux d'entre eux, 628 00:31:53,537 --> 00:31:54,538 et deux bières... toute la nuit. 629 00:31:54,580 --> 00:31:56,415 C'est ça. 630 00:31:56,457 --> 00:32:00,127 Nous n'étions pas ivres parce que nous ne voulions pas conduire ivre. 631 00:32:00,169 --> 00:32:03,172 ♪♪♪ 632 00:32:07,426 --> 00:32:08,927 Paul Ebert : Au total, combien diriez-vous 633 00:32:08,969 --> 00:32:10,554 tu devais boire à cette occasion ? 634 00:32:10,596 --> 00:32:15,017 J'ai bu, euh, cinq bières et celui-là, euh, le B-52. 635 00:32:15,059 --> 00:32:16,810 Ebert : Et combien John a-t-il faut-il boire ? 636 00:32:16,852 --> 00:32:18,812 John avait le même montant que moi sauf qu'il en avait un de plus, 637 00:32:18,854 --> 00:32:20,898 euh, B-52. 638 00:32:20,939 --> 00:32:22,358 Ebert : Maintenant, monsieur, est-ce que tu te sentais, euh, 639 00:32:22,399 --> 00:32:24,151 l'influence de ce que tu as bu ? 640 00:32:24,193 --> 00:32:26,278 Euh, bien sûr. 641 00:32:26,320 --> 00:32:27,821 Ebert : Mais néanmoins, tu as conduit, c'est exact ? 642 00:32:27,863 --> 00:32:28,906 Oui. 643 00:32:28,947 --> 00:32:31,950 ♪♪♪ 644 00:32:34,536 --> 00:32:36,246 Ebert : Quelle heure était-il quand es-tu arrivé à la maison ? 645 00:32:36,288 --> 00:32:39,708 Nous sommes arrivés à la maison vers 15h00, 15h15. 646 00:32:39,750 --> 00:32:42,753 ♪♪♪ 647 00:32:47,800 --> 00:32:53,013 Lorena : Je... j'étais réveillée par un... par, euh, la forte conclusion... 648 00:32:53,055 --> 00:32:55,349 euh, la porte claquée. 649 00:32:55,391 --> 00:32:56,850 Lowe : Avez-vous se rendormir ? 650 00:32:56,892 --> 00:32:59,144 Oui. 651 00:33:01,021 --> 00:33:04,858 Je me suis couché et puis juste je me suis endormi. 652 00:33:04,900 --> 00:33:07,069 -Ebert : Tu t'es endormi ? - Je me suis endormi. 653 00:33:07,111 --> 00:33:11,615 ♪♪♪ 654 00:33:11,657 --> 00:33:13,283 John : je me suis réveillé environ une heure plus tard 655 00:33:13,325 --> 00:33:15,661 et j'ai vu Lorena allongée sur le dos. 656 00:33:15,703 --> 00:33:19,039 Et, euh... et puis je me souviens, tu sais, c'est... 657 00:33:19,081 --> 00:33:22,543 tu sais, la toucher et... et puis je me souviens, 658 00:33:22,584 --> 00:33:24,628 comme, tu sais, se retourner sur elle. 659 00:33:24,670 --> 00:33:27,339 Et puis je suis juste allé... je suis retombé... je me suis rendormi. 660 00:33:27,381 --> 00:33:30,092 Et, euh, je ne m'en souviens pas il se passe autre chose 661 00:33:30,134 --> 00:33:33,220 après ça jusqu'à... J'étais juste allongé sur le dos. 662 00:33:33,262 --> 00:33:36,890 Ebert : Avez-vous ou non coucher avec elle ce soir-là ? 663 00:33:36,932 --> 00:33:41,228 Eh bien, euh, Je... je ne sais pas vraiment, monsieur, 664 00:33:41,270 --> 00:33:42,229 si je l'ai fait ou non. 665 00:33:42,271 --> 00:33:45,399 ♪♪♪ 666 00:33:45,441 --> 00:33:48,694 Lowe : Quelle est la prochaine chose dont vous êtes au courant ? 667 00:33:48,736 --> 00:33:53,282 J'avais l'impression d'être tiré vers le bas à mes sous-vêtements. 668 00:33:53,323 --> 00:33:56,869 Et puis, il était au-dessus de moi. 669 00:33:56,910 --> 00:33:58,245 Encore. 670 00:33:58,287 --> 00:34:04,626 Et... Et je me réveille, J'étais comme, euh... 671 00:34:04,668 --> 00:34:07,755 essayez ce qui était - essayez de découvrir ce qui se passait. 672 00:34:07,796 --> 00:34:12,009 Et, euh, il m'a attrapé le poignet... 673 00:34:12,050 --> 00:34:16,221 et appuyez-le jusqu'à mes hanches. 674 00:34:16,263 --> 00:34:20,851 Et, euh... alors il, euh, J'avais l'impression de ne pas pouvoir respirer 675 00:34:20,893 --> 00:34:26,982 et–et il était… sa poitrine et son épaule droite 676 00:34:27,024 --> 00:34:32,196 était sur mon visage... ma–ma bouche. 677 00:34:32,237 --> 00:34:35,491 Et puis il, euh... Je lui ai demandé, 678 00:34:35,532 --> 00:34:38,994 "Qu'est-ce que tu fais?" Et il n'a rien dit. 679 00:34:39,036 --> 00:34:42,873 J'ai dit - j'ai dit, "Je ne veux pas faire l'amour." 680 00:34:42,915 --> 00:34:45,292 Et puis, il ne m'écouterait pas. 681 00:34:45,334 --> 00:34:48,086 Il ne le ferait pas laisse-moi... laisse-moi partir. 682 00:34:48,128 --> 00:34:52,090 Il a tiré mes–mes sous-vêtements baissés et… 683 00:34:54,718 --> 00:34:57,846 il, euh... il s'est forcé à me pénétrer. 684 00:34:57,888 --> 00:34:59,014 Encore. 685 00:35:03,060 --> 00:35:05,354 Je pleurais juste... j'essaie de pleurer fort, 686 00:35:05,395 --> 00:35:06,939 mais je ne pouvais pas respirer. 687 00:35:12,486 --> 00:35:13,946 Je ne pouvais pas respirer. 688 00:35:13,987 --> 00:35:15,322 Lowe : Que s'est-il passé ensuite ? 689 00:35:19,451 --> 00:35:20,911 Il me faisait du mal. 690 00:35:24,665 --> 00:35:27,376 [pleurant] Il m'a blessé. 691 00:35:27,417 --> 00:35:29,127 Ouais. 692 00:35:29,169 --> 00:35:31,338 Ouais, je... Il me faisait du mal. 693 00:35:35,008 --> 00:35:37,135 J'ai l'impression que... je ne sais pas, 694 00:35:37,177 --> 00:35:42,140 comme mon vagin était en train de se déchirer ou quelque chose comme ça. 695 00:35:42,182 --> 00:35:45,227 Je ne pouvais pas dire ça. 696 00:35:45,269 --> 00:35:47,271 Je ne peux pas décrire... peut-être que tu ne comprends pas 697 00:35:47,312 --> 00:35:48,897 parce que tu es un homme. 698 00:35:48,939 --> 00:35:51,316 Il n'a pas compris parce que c'est un homme, 699 00:35:51,358 --> 00:35:53,610 mais ça m'a fait mal. 700 00:35:53,652 --> 00:35:57,197 [sanglotant] 701 00:36:02,119 --> 00:36:06,498 Et je lui ai dit... pourquoi il me fait ça 702 00:36:06,540 --> 00:36:09,668 encore et encore et encore ? 703 00:36:14,423 --> 00:36:16,133 Lowe : Et que t'a-t-il dit ? 704 00:36:16,174 --> 00:36:20,470 Rien. Il m'a repoussé parce qu'il s'en fiche. 705 00:36:20,512 --> 00:36:22,764 Il s'en fiche à propos de mes sentiments. 706 00:36:26,018 --> 00:36:28,562 C'est ce qu'il a dit. 707 00:36:28,604 --> 00:36:30,522 Elle essayait de me parler quand je dormais. 708 00:36:30,564 --> 00:36:34,526 "Tu m'as blessé. Vous l'avez fait encore et encore et encore. 709 00:36:34,568 --> 00:36:36,153 Es-tu heureux?" 710 00:36:36,194 --> 00:36:37,821 Elle essayait pour me parler. 711 00:36:37,863 --> 00:36:39,907 Donc je n'ai pas répondu envers elle sexuellement et verbalement 712 00:36:39,948 --> 00:36:41,992 parce que j'étais épuisé. 713 00:36:42,034 --> 00:36:46,663 Je ne sais pas pourquoi elle ne savait pas que je–je–j’étais… alors… 714 00:36:48,457 --> 00:36:52,628 tellement fatigué que je ne pouvais pas comprendre ou réagir 715 00:36:52,669 --> 00:36:54,922 à aucune de ses avances. 716 00:36:56,214 --> 00:36:59,217 ♪♪♪ 717 00:37:04,765 --> 00:37:08,435 Lorena : Alors j'étais juste... tomber dans cet engourdissement 718 00:37:08,477 --> 00:37:11,730 que je ressentais auparavant. 719 00:37:11,772 --> 00:37:15,275 Une partie de moi le voulait, tu sais, dis, 720 00:37:15,317 --> 00:37:19,237 "Tue-moi juste ici, peu importe... 721 00:37:19,279 --> 00:37:21,531 Je vais juste mourir." 722 00:37:21,573 --> 00:37:23,617 ♪♪♪ 723 00:37:23,659 --> 00:37:27,037 Tout ce que je voulais faire c'était juste de m'éloigner de lui. 724 00:37:27,079 --> 00:37:29,748 ♪♪♪ 725 00:37:29,790 --> 00:37:34,628 Je ne me souviens pas très bien comment Je suis sorti de mon lit ou rien, 726 00:37:34,670 --> 00:37:36,838 c'était comme un zombie. 727 00:37:40,384 --> 00:37:41,677 [pleurer] 728 00:37:41,718 --> 00:37:44,179 je viens d'essayer pour me calmer. 729 00:37:44,221 --> 00:37:47,808 je suis allé à la cuisine pour un verre d'eau. 730 00:37:47,849 --> 00:37:51,478 ♪♪♪ 731 00:37:51,520 --> 00:37:55,691 Je buvais de l'eau, j'essayais pour me calmer et... 732 00:38:11,373 --> 00:38:15,627 Je me souviens de beaucoup de choses et je me souviens de beaucoup de choses. 733 00:38:15,669 --> 00:38:18,171 Et je me souviens la première fois qu'il m'a violée, 734 00:38:18,213 --> 00:38:21,091 Je me souviens quand--quand il m'a parlé des seringues 735 00:38:21,133 --> 00:38:25,387 qui traverse mes os et j'allais mourir. 736 00:38:25,429 --> 00:38:27,556 Et je me souviens des dénigrements, qu'il m'a dit 737 00:38:27,597 --> 00:38:31,643 il y avait tellement de photos dans ma tête. 738 00:38:31,685 --> 00:38:35,814 Je me souviens des insultes et les gros mots qu'il m'a dit. 739 00:38:35,856 --> 00:38:39,776 Et je me souviens à chaque fois qu'il... il a eu des relations sexuelles anales... 740 00:38:39,818 --> 00:38:42,487 sexe anal avec moi-- il m'a blessé. 741 00:38:46,450 --> 00:38:48,410 Je me souviens de tout. 742 00:38:51,538 --> 00:38:52,706 Tout. 743 00:38:56,793 --> 00:39:00,630 Non, je ne m'en souviens pas. 744 00:39:00,672 --> 00:39:03,091 Non, je suis désolé, Je ne m'en souviens pas. 745 00:39:03,133 --> 00:39:04,301 Mary Grace O'Brien : Monsieur le Juge, je m'y opposerais à ce stade. 746 00:39:04,342 --> 00:39:05,719 Il dirige le témoin. 747 00:39:05,761 --> 00:39:08,138 Juge : Soutenu. Pas de questions suggestives. 748 00:39:10,807 --> 00:39:13,810 ♪♪♪ 749 00:39:16,646 --> 00:39:17,856 Lorena : La prochaine chose dont je me souviens 750 00:39:17,898 --> 00:39:19,733 c'est que j'étais dans la voiture. 751 00:39:23,487 --> 00:39:27,908 J'avais juste l'impression que c'était le cas, comme, dans un mouvement très lent. 752 00:39:27,949 --> 00:39:30,911 ♪♪♪ 753 00:39:30,952 --> 00:39:34,206 Je--je ne le ferais jamais je comprends vraiment très bien 754 00:39:34,247 --> 00:39:37,584 que se passait-- quoi que je fasse. 755 00:39:37,626 --> 00:39:39,836 Évidemment, c'était moi. 756 00:39:41,588 --> 00:39:46,093 J'étais celui cela l'a coupé. 757 00:39:46,134 --> 00:39:49,346 ♪♪♪ 758 00:39:49,387 --> 00:39:51,765 J'essaie de conduire. 759 00:39:51,807 --> 00:39:56,978 Dans une main j'ai le couteau et dans l'autre main j'ai... 760 00:39:57,020 --> 00:39:58,855 son orgue. 761 00:39:58,897 --> 00:40:01,566 Et la première chose... J'ai eu peur. 762 00:40:01,608 --> 00:40:04,653 Et je l'ai jeté par la fenêtre. 763 00:40:07,823 --> 00:40:12,869 Je ne sais pas comment j'en suis arrivé à... Je–je suis allé travailler. 764 00:40:12,911 --> 00:40:14,746 je suis allé travailler au milieu de la nuit. 765 00:40:14,788 --> 00:40:17,999 ♪♪♪ 766 00:40:18,041 --> 00:40:21,962 je me retrouve essayez d'ouvrir la porte. 767 00:40:22,003 --> 00:40:24,131 Mais j'ai juste je n'ai pas pu l'ouvrir 768 00:40:24,172 --> 00:40:27,592 parce que je suis toujours j'ai le couteau à la main. 769 00:40:27,634 --> 00:40:30,804 Et je crie tellement au milieu de la nuit 770 00:40:30,846 --> 00:40:32,514 et puis j'ai dit, "Eh bien, je n'ai même pas--" 771 00:40:32,556 --> 00:40:34,558 je n'ai pas compris ce qui s'est passé. 772 00:40:36,852 --> 00:40:38,311 Alors je jette le couteau. 773 00:40:38,353 --> 00:40:41,523 ♪♪♪ 774 00:40:41,565 --> 00:40:45,944 J'ai ouvert la porte, et j'ai juste ressenti la paix. 775 00:40:45,986 --> 00:40:51,575 Tout ce que je voulais faire c'était juste d'être en sécurité. 776 00:40:51,616 --> 00:40:54,619 ♪♪♪ 777 00:41:01,501 --> 00:41:03,795 O'Brien : Mme Bobbitt, est-ce que c'est votre témoignage ce matin 778 00:41:03,837 --> 00:41:07,132 que tu ne te souviens pas d'avoir coupé le pénis de ton mari enlevé 779 00:41:07,174 --> 00:41:08,842 le 23 juin ? 780 00:41:08,884 --> 00:41:10,552 Non, madame. 781 00:41:10,594 --> 00:41:13,638 O'Brien : Tu dis que tu te souviens ramasser le couteau ? 782 00:41:13,680 --> 00:41:15,557 Ouais. 783 00:41:15,599 --> 00:41:18,268 O'Brien : A quoi pensais-tu ? quand tu as ramassé le couteau ? 784 00:41:18,310 --> 00:41:19,978 As-tu pensé à propos de couper John ? 785 00:41:20,020 --> 00:41:24,274 Lorena : [pleurant] Non. Non, je ne l'ai pas fait. 786 00:41:24,316 --> 00:41:26,526 Je pense juste aux photos. 787 00:41:26,568 --> 00:41:27,903 O'Brien : Tu ne te souviens pas 788 00:41:27,944 --> 00:41:30,071 quitter ton appartement cette nuit-là ? 789 00:41:30,113 --> 00:41:31,823 Non. 790 00:41:31,865 --> 00:41:34,075 O'Brien : Tu ne te souviens pas récupérer ton sac à main 791 00:41:34,117 --> 00:41:35,869 et la Game Boy de Robbie ? 792 00:41:35,911 --> 00:41:39,247 C’est ce que je–je suppose. Je devais répondre à moi-même. 793 00:41:39,289 --> 00:41:42,500 Je--je dois répondre à moi-même ce que j'ai fait. 794 00:41:42,542 --> 00:41:44,252 O'Brien : Vous ne vous en souvenez pas ? 795 00:41:44,294 --> 00:41:47,839 Non, madame, je--je-- Non, je ne m'en souviens pas. Non. 796 00:41:50,217 --> 00:41:53,345 Clay Cocalis : Je me souviens très vivement, dit-elle, 797 00:41:53,386 --> 00:41:57,349 "Je suis allé à la cuisine. J'ai ouvert le réfrigérateur. 798 00:41:57,390 --> 00:42:00,936 La lumière du réfrigérateur illuminé un couteau." 799 00:42:00,977 --> 00:42:04,814 C'est donc un très bon rappel. 800 00:42:04,856 --> 00:42:06,650 Et puis dire tu n'en as aucun souvenir, 801 00:42:06,691 --> 00:42:08,902 cela ne semblait pas très crédible 802 00:42:08,944 --> 00:42:11,863 qu'elle le ferait je ne m'en souviens pas. 803 00:42:11,905 --> 00:42:15,325 ♪♪♪ 804 00:42:15,367 --> 00:42:16,534 O'Brien : Puis tu es parti à l'hôpital, 805 00:42:16,576 --> 00:42:18,703 et vous avez vu l'inspecteur Weintz. 806 00:42:18,745 --> 00:42:20,538 Lorena : Oui, madame. 807 00:42:20,580 --> 00:42:23,124 O'Brien : Et puis il s'est allumé le magnétophone. 808 00:42:23,166 --> 00:42:25,669 Et il t'a posé des questions et vous avez répondu aux questions. 809 00:42:25,710 --> 00:42:27,003 Lorena : Oui, madame. 810 00:42:27,045 --> 00:42:30,715 ♪♪♪ 811 00:42:30,757 --> 00:42:32,717 O'Brien : Tu te souviens de lui avoir dit... 812 00:42:41,768 --> 00:42:43,520 Je me souviens. Oui, madame. 813 00:42:43,561 --> 00:42:44,813 O'Brien : Et puis vous avez dit : 814 00:42:44,854 --> 00:42:46,022 "Puis je l'ai pris... 815 00:42:49,901 --> 00:42:51,611 Vous souvenez-vous d'avoir dit ça ? 816 00:42:51,653 --> 00:42:53,196 Oui, madame. 817 00:42:53,238 --> 00:42:54,739 O'Brien : Et c'était aussi la vérité ? 818 00:42:54,781 --> 00:42:56,741 Oui, madame, c'était la vérité. 819 00:42:56,783 --> 00:43:01,579 Cocalis : Ils ont réussi ça couteau et les photos autour 820 00:43:01,621 --> 00:43:03,957 et pour le bénéfice, je vais te dire que 821 00:43:03,999 --> 00:43:06,251 elle aurait pu penser à propos d'aller à l'école de médecine 822 00:43:06,293 --> 00:43:10,922 parce que c'était une coupe tellement incroyable. 823 00:43:10,964 --> 00:43:14,509 Il n'y a pas eu de bosse, il n'y avait pas de nœud. 824 00:43:14,551 --> 00:43:16,970 C’était de nature chirurgicale. 825 00:43:17,012 --> 00:43:20,724 Lisa Kemler : Avez-vous une opinion, Dr Feister, 826 00:43:20,765 --> 00:43:22,267 quant à savoir si oui ou non Lorena Bobbitt souffrait 827 00:43:22,309 --> 00:43:25,729 de toute gravité maladie ou trouble mental 828 00:43:25,770 --> 00:43:28,398 à l'époque où elle a coupé le pénis de son mari ? 829 00:43:28,440 --> 00:43:32,360 Oui. Elle souffrait de trouble de stress post-traumatique, 830 00:43:32,402 --> 00:43:34,237 trouble dépressif majeur, 831 00:43:34,279 --> 00:43:38,116 et trouble anxieux c'est le trouble panique. 832 00:43:38,158 --> 00:43:40,994 Kemler : Et quoi, le cas échéant, à votre avis, 833 00:43:41,036 --> 00:43:42,829 est-ce que ces troubles dois faire 834 00:43:42,871 --> 00:43:45,832 avec sa capacité contrôler ses pulsions ? 835 00:43:45,874 --> 00:43:49,336 Je ne crois pas qu'elle l'ait fait contrôle sur elle, euh, actions 836 00:43:49,377 --> 00:43:50,670 à ce moment-là. 837 00:43:52,213 --> 00:43:56,718 Elle éprouvait déjà détresse grave. 838 00:43:56,760 --> 00:43:59,387 Son mari psychologiquement fermé 839 00:43:59,429 --> 00:44:01,348 toutes les possibilités d'évasion pour elle. 840 00:44:01,389 --> 00:44:06,478 Il lui a dit que ce n'était pas le cas ça compte vraiment si elle part 841 00:44:06,519 --> 00:44:09,939 parce qu'il continuerait être violent envers elle, 842 00:44:09,981 --> 00:44:12,609 et la violer, et la maltraiter. 843 00:44:12,650 --> 00:44:16,029 Cela a créé, pour elle, une impasse. 844 00:44:16,071 --> 00:44:18,698 Euh, une situation ça la rendait folle. 845 00:44:21,284 --> 00:44:24,579 Elle est devenue psychotique. Et à ce moment-là, 846 00:44:24,621 --> 00:44:28,792 elle a attaqué l'instrument de sa torture... 847 00:44:28,833 --> 00:44:30,752 c'est le pénis de son mari. 848 00:44:33,463 --> 00:44:36,549 Kemler : Avez-vous une opinion quant à savoir si oui ou non 849 00:44:36,591 --> 00:44:39,677 c'était cohérent avec une impulsion irrésistible 850 00:44:39,719 --> 00:44:42,013 tel que défini dans le... Loi de Virginie. 851 00:44:42,055 --> 00:44:44,057 je crois à son comportement était cohérent 852 00:44:44,099 --> 00:44:47,018 avec l'impulsion irrésistible. 853 00:44:47,060 --> 00:44:50,188 Avoir une impulsion irrésistible défense contre la folie, 854 00:44:50,230 --> 00:44:51,731 premièrement, la personne doit avoir 855 00:44:51,773 --> 00:44:54,609 une maladie mentale identifiable ou un désordre. 856 00:44:54,651 --> 00:44:56,152 Et parce que du trouble mental, 857 00:44:56,194 --> 00:44:58,405 ils sont incapables de s'arrêter. 858 00:44:59,989 --> 00:45:01,533 Dr Nelson : Quand elle aura aux urgences, 859 00:45:01,574 --> 00:45:04,577 elle nous donne un très explication succincte. 860 00:45:04,619 --> 00:45:07,372 "J'étais en colère." 861 00:45:07,414 --> 00:45:09,499 Elle était là, devenir plus puissant 862 00:45:09,541 --> 00:45:11,167 et se prépare à partir. 863 00:45:11,209 --> 00:45:13,086 Et là, il essayait pour rendre les choses plus difficiles. 864 00:45:15,213 --> 00:45:19,342 Quand M. Bobbitt l'a fait ce qu'elle a perçu comme un viol, 865 00:45:19,384 --> 00:45:22,387 c'était un défi à son sentiment de contrôle. 866 00:45:22,429 --> 00:45:27,308 Et je crois qu'elle était extrêmement en colère. 867 00:45:27,350 --> 00:45:29,185 Lorena Bobbitt aurait pu s'en aller. 868 00:45:29,227 --> 00:45:31,146 Elle aurait pu marcher dès la sortie de cet appartement 869 00:45:31,187 --> 00:45:32,897 et tout droit vers le bas au commissariat de police. 870 00:45:32,939 --> 00:45:35,316 Elle aurait pu appeler le 9-1-1, mais elle ne l'a pas fait. 871 00:45:35,358 --> 00:45:38,903 Elle s'arrête pour prendre un couteau et reviens et coupe-le. 872 00:45:38,945 --> 00:45:42,699 De mon point de vue, je ne pouvais pas dire que c'était de la folie. 873 00:45:42,740 --> 00:45:49,581 Cette dame était terriblement émotionnellement excité, excité, 874 00:45:49,622 --> 00:45:52,959 en colère ou enragé, 875 00:45:53,001 --> 00:45:58,006 mais je ne vois aucune preuve d'un épisode psychotique. 876 00:45:58,047 --> 00:46:00,216 ♪♪♪ 877 00:46:00,258 --> 00:46:01,926 Homme : En tant que psychiatre 878 00:46:01,968 --> 00:46:04,012 pour le Commonwealth de Virginie a témoigné, 879 00:46:04,053 --> 00:46:07,182 elle n'a aucun type de trouble psychotique 880 00:46:07,223 --> 00:46:08,892 cela provoque ce genre d'impulsion. 881 00:46:08,933 --> 00:46:10,602 Comment tu sais ça ? Comment sais-tu qu'elle ne le sait pas ? 882 00:46:10,643 --> 00:46:12,604 Quel genre de trouble psychotique est-ce que ça prend 883 00:46:12,645 --> 00:46:14,397 quand tu es maltraité sur quatre ans ? 884 00:46:14,439 --> 00:46:15,940 Aucun des symptômes traditionnels 885 00:46:15,982 --> 00:46:17,859 d'un trouble des impulsions sont là, Bob. 886 00:46:17,901 --> 00:46:20,862 Je pense que je ressens fondamentalement qu'elle mentait. 887 00:46:20,904 --> 00:46:22,655 je suis déconcerté par l'idée 888 00:46:22,697 --> 00:46:25,200 qu'elle est si palpable a changé son histoire. 889 00:46:25,241 --> 00:46:27,452 Et elle l'a changé pour rencontrer les exigences de la loi. 890 00:46:27,494 --> 00:46:29,037 CharlieRose : Quand a-t-elle menti ? 891 00:46:29,078 --> 00:46:31,664 Elle a menti quand elle a témoigné qu'elle a oublié 892 00:46:31,706 --> 00:46:34,501 à propos de tout c'était arrivé cette nuit-là. 893 00:46:34,542 --> 00:46:36,002 Le diable ne l'a pas obligée à faire ça. 894 00:46:36,044 --> 00:46:37,587 Euh, elle l'a fait elle-même, 895 00:46:37,629 --> 00:46:39,380 et maintenant elle va il faudra en payer les conséquences. 896 00:46:39,422 --> 00:46:42,217 - Howard Stern : Salut, John Wayne. -Jean : Ouais. 897 00:46:42,258 --> 00:46:43,635 Stern : J’ai tout compris compris 898 00:46:43,676 --> 00:46:45,345 après avoir regardé le témoignage de votre femme. 899 00:46:45,386 --> 00:46:47,180 -Jean : Hum. - Stern : Elle voulait juste 900 00:46:47,222 --> 00:46:49,641 pour te retenir. -Jean : Ouais. Elle l’a fait. 901 00:46:49,682 --> 00:46:52,352 Et elle s'est fâchée. 902 00:46:52,393 --> 00:46:54,771 J'ai rompu avec elle. Elle souffrait. 903 00:46:54,812 --> 00:46:58,399 Et elle voulait que je fasse du mal et c'est pourquoi elle a fait ça. 904 00:46:58,441 --> 00:47:00,568 Stern : Je ne sais même pas achète tout ça 905 00:47:00,610 --> 00:47:02,820 qu'il était la violer et tout ça. 906 00:47:02,862 --> 00:47:05,198 Genre, elle ne l'a pas fait... tu sais, elle n'est pas très belle. 907 00:47:05,240 --> 00:47:07,992 Elle a beaucoup de boutons, ton ex-femme. 908 00:47:08,034 --> 00:47:09,327 -Jean : Ouais. - Stern : Je le pensais. 909 00:47:09,369 --> 00:47:10,954 Sa peau ne l'était pas ça a l'air si bien. 910 00:47:10,995 --> 00:47:12,080 - John : Euh-huh. - Stern : je pense qu'elle a besoin 911 00:47:12,121 --> 00:47:13,414 un peu de vitamine Bobbitt. 912 00:47:13,456 --> 00:47:14,415 Robin Quivers : Oh, bon sang. 913 00:47:14,457 --> 00:47:18,169 [rires] 914 00:47:18,211 --> 00:47:21,214 ♪♪♪ 915 00:47:24,551 --> 00:47:27,178 [bavardage indistinct] 916 00:47:31,432 --> 00:47:32,433 Juge : Vous pouvez avoir un siège si vous le vouliez, s'il vous plaît, 917 00:47:32,475 --> 00:47:33,518 mesdames et messieurs. 918 00:47:33,560 --> 00:47:34,894 Appelez votre prochain témoin, monsieur. 919 00:47:34,936 --> 00:47:36,354 Howard : Oui, Votre Honneur. [indistinct] 920 00:47:36,396 --> 00:47:39,399 Regina Keegan, Votre Honneur. 921 00:47:41,484 --> 00:47:43,152 Je m'appelle Regina E. Keegan, 922 00:47:43,194 --> 00:47:45,196 et je vis à Centreville, en Virginie. 923 00:47:45,238 --> 00:47:49,576 Howard : Diriger votre attention au mois de juin 1993, 924 00:47:49,617 --> 00:47:52,537 as-tu eu une occasion pour visiter la Nail Sculpture 925 00:47:52,579 --> 00:47:54,664 ici, euh, au Centreville ? - Oui, monsieur, je l'ai fait. 926 00:47:54,706 --> 00:47:59,961 j'allais me faire les ongles manucure et mes sourcils épilés. 927 00:48:00,003 --> 00:48:03,089 Howard : Connaissez-vous la personne est-ce que ça a marché ? 928 00:48:03,131 --> 00:48:05,258 Oui, elle est assise à table là-bas, monsieur. 929 00:48:05,300 --> 00:48:09,178 Howard : Y avait-il quelque chose à propos de ce qu'elle a fait à tes ongles 930 00:48:09,220 --> 00:48:11,306 que vous considériez comme incorrect ? 931 00:48:11,347 --> 00:48:14,392 Euh, la manucure était très mauvais. 932 00:48:14,434 --> 00:48:17,186 Et, euh... 933 00:48:17,228 --> 00:48:20,815 mes sourcils étaient inégaux. 934 00:48:20,857 --> 00:48:24,652 Ce témoignage était extrêmement important, pensais-je, 935 00:48:24,694 --> 00:48:27,989 pour montrer que Lorena a souffert 936 00:48:28,031 --> 00:48:30,199 de post-traumatique trouble de stress. 937 00:48:30,241 --> 00:48:32,118 - Howard : ...identifiez-vous. - Oui Monsieur. 938 00:48:32,160 --> 00:48:36,039 Howard : Elle a vu Lorena quelques jours seulement avant l'incident. 939 00:48:36,080 --> 00:48:39,083 ♪♪♪ 940 00:48:42,128 --> 00:48:43,921 Keegan : Quand j'ai fait le rendez-vous, 941 00:48:43,963 --> 00:48:46,466 la dame a dit, "D'accord, vous rencontrerez..." 942 00:48:46,507 --> 00:48:49,802 Je pensais qu'elle avait dit "Lena". Et je pense que j'ai écrit "Lena" 943 00:48:49,844 --> 00:48:51,929 sur mon petit agenda. 944 00:48:51,971 --> 00:48:55,767 Et je suis presque sûr que je l'ai probablement appelée Lena 945 00:48:55,808 --> 00:48:57,477 et elle ne m'a pas corrigé. 946 00:48:57,518 --> 00:48:59,354 Elle est trop polie. 947 00:48:59,395 --> 00:49:05,818 Alors on s'est assis et, euh, elle a remonté ses manches. 948 00:49:07,737 --> 00:49:11,908 Et elle était noire et bleue d'ici à ici. 949 00:49:11,949 --> 00:49:13,701 Comme des bleus. 950 00:49:15,578 --> 00:49:17,538 Et ce–et ce n'était pas comme si juste un coup. 951 00:49:17,580 --> 00:49:21,501 Ils ont fait le tour. Et je suis allé... 952 00:49:21,542 --> 00:49:23,169 [halètement] 953 00:49:23,211 --> 00:49:24,671 Et elle très vite a fait cette chose. 954 00:49:27,048 --> 00:49:32,261 Et elle a juste levé les yeux et... 955 00:49:32,303 --> 00:49:33,846 mon cœur s'est brisé. 956 00:49:33,888 --> 00:49:36,391 Je savais juste quelque chose J'avais un problème avec cette fille. 957 00:49:36,432 --> 00:49:42,230 Howard : Au cours de son faire du travail sur toi, 958 00:49:42,271 --> 00:49:46,484 as-tu remarqué un changement dans son attitude ou son comportement ? 959 00:49:46,526 --> 00:49:49,737 Keegan : Oui, monsieur. Sa respiration a changé. 960 00:49:49,779 --> 00:49:52,448 Comme si elle était essoufflée. 961 00:49:54,158 --> 00:49:56,411 Et ses mains tremblaient, 962 00:49:56,452 --> 00:49:57,995 et elle avait des larmes dans ses yeux. 963 00:50:00,540 --> 00:50:03,918 J'ai dit : "Comment as-tu obtenu ces bleus sur tes bras ? » 964 00:50:03,960 --> 00:50:08,131 Et elle m'a regardé et elle a dit : « Mon mari m'a fait du mal. » 965 00:50:09,966 --> 00:50:12,468 C'est comme ça qu'il aimait pour l'attraper... 966 00:50:12,510 --> 00:50:16,013 était à ses poignets. 967 00:50:16,055 --> 00:50:19,142 Et elle m'a dit : "Dans notre appartement, 968 00:50:19,183 --> 00:50:23,479 "il allait me laisser tomber par-dessus la balustrade. 969 00:50:23,521 --> 00:50:26,315 " Et il m'a dit : 970 00:50:26,357 --> 00:50:30,737 Si je te laisse tomber, je vais juste dites à tout le monde que vous avez sauté. 971 00:50:30,778 --> 00:50:35,324 Je lui ai dit qu'elle devait partir la situation dans laquelle elle se trouvait. 972 00:50:35,366 --> 00:50:38,119 Je lui ai parlé des endroits où elle pourrait aller, 973 00:50:38,161 --> 00:50:40,496 des gens qui pourraient l'aider. 974 00:50:40,538 --> 00:50:47,170 Et comme je l'ai dit, elle est devenue de plus en plus effrayé 975 00:50:47,211 --> 00:50:48,379 en–en apparence. 976 00:50:48,421 --> 00:50:50,214 Elle tremblait et tremblant. 977 00:50:50,256 --> 00:50:54,510 Euh, pour moi, elle semblait terrifiée. 978 00:50:54,552 --> 00:50:58,848 Et je lui ai dit : "Tu ne peux pas rentrer chez ce type. 979 00:50:58,890 --> 00:51:00,725 Je t'emmènerai chez moi." 980 00:51:00,767 --> 00:51:02,894 Et elle a dit : « Non. Mon mari dit que si je le quitte, 981 00:51:02,935 --> 00:51:05,271 "il va me tuer, et il te tuera. 982 00:51:05,313 --> 00:51:07,440 Il viendra après toi et il te tuera. 983 00:51:09,776 --> 00:51:11,277 Et je lui ai fait un câlin. 984 00:51:11,319 --> 00:51:14,113 C'était comme serrer ma fille dans ses bras. 985 00:51:14,155 --> 00:51:17,950 Je veux dire, c'est comme ça qu'elle était petite. 986 00:51:17,992 --> 00:51:19,911 Et je ne l'ai pas fait je veux la quitter 987 00:51:19,952 --> 00:51:24,791 parce que j'étais vraiment peur pour elle. 988 00:51:24,832 --> 00:51:27,835 ♪♪♪ 989 00:51:30,713 --> 00:51:34,342 Je me souviens de ma petite amie, peu de temps après, 990 00:51:34,383 --> 00:51:37,011 je parle de "la folle" avec le couteau. » 991 00:51:40,223 --> 00:51:46,437 L'affaire Bobbitt était une grande nouvelle et c'était partout. 992 00:51:46,479 --> 00:51:48,564 J'étais une maman occupée. Je n'ai pas lu les journaux. 993 00:51:48,606 --> 00:51:49,899 Je n'ai pas regardé la télévision. 994 00:51:49,941 --> 00:51:52,944 ♪♪♪ 995 00:51:55,404 --> 00:51:57,990 L'été est passé. Je l'ai en quelque sorte évité. 996 00:51:58,032 --> 00:52:01,744 ♪♪♪ 997 00:52:01,786 --> 00:52:04,872 Homme : Washington, D.C. C'est la nouvelle. 998 00:52:04,914 --> 00:52:06,874 Femme : John Bobbitt prend la barre des témoins... 999 00:52:06,916 --> 00:52:08,626 Keegan : J'étais assis là un jour. 1000 00:52:08,668 --> 00:52:11,170 Les enfants étaient hors de la maison. 1001 00:52:11,212 --> 00:52:14,257 Je pliais des chaussettes, en regardant la télévision. 1002 00:52:14,298 --> 00:52:20,137 Et ils montrent des images du palais de justice de Manassas. 1003 00:52:20,179 --> 00:52:23,266 Le témoignage est terminé et les preuves sont là ce soir 1004 00:52:23,307 --> 00:52:26,269 dans l'agression sexuelle conjugale procès de John Bobbitt. 1005 00:52:26,310 --> 00:52:27,895 Le deuxième jour du procès... 1006 00:52:27,937 --> 00:52:29,480 Keegan : Ils parlaient à propos de son procès. 1007 00:52:29,522 --> 00:52:35,152 Et je vois "Lena"... traverser l'écran. 1008 00:52:35,194 --> 00:52:38,197 ♪♪♪ 1009 00:52:40,241 --> 00:52:41,909 Et je suis allé, "Oh, mon Dieu. 1010 00:52:41,951 --> 00:52:44,787 "Oh, mon Dieu. 1011 00:52:44,829 --> 00:52:45,830 "C'est la fille. 1012 00:52:45,872 --> 00:52:48,916 Et qu'est-ce que je fais?" 1013 00:52:48,958 --> 00:52:50,459 Homme : Procureur Paul Ebert 1014 00:52:50,501 --> 00:52:52,503 a fait valoir que quelque chose sexuel s'est produit 1015 00:52:52,545 --> 00:52:54,088 cela l’a poussée à bout. 1016 00:52:54,130 --> 00:52:55,256 Elle a radié... 1017 00:52:55,298 --> 00:52:56,966 [le son s'estompe] 1018 00:52:57,008 --> 00:53:01,554 Keegan : J'ai appelé le palais de justice du Prince William. 1019 00:53:01,596 --> 00:53:04,390 Alors j'ai téléphoné avec la première dame. 1020 00:53:04,432 --> 00:53:07,810 Et puis, il y avait une voix d'homme au téléphone. 1021 00:53:07,852 --> 00:53:10,104 -Paul Ebert : Bonjour. - Keegan : Et il a dit : 1022 00:53:10,146 --> 00:53:12,398 "Bon après-midi, Mme Keegan. Je m'appelle Paul Ebert." 1023 00:53:14,817 --> 00:53:16,152 Alors je lui ai raconté l'histoire. 1024 00:53:18,738 --> 00:53:20,948 Et il a dit : « Fils de pute. Si j'avais eu ça, 1025 00:53:20,990 --> 00:53:22,700 J'aurais pu coincer ce salaud." 1026 00:53:22,742 --> 00:53:24,577 J'ai dit : « Excusez-moi ? » 1027 00:53:24,619 --> 00:53:27,371 Il a dit : « Oh, je suis–je suis désolé. Je suis désolé, Mme Keegan. 1028 00:53:27,413 --> 00:53:30,875 "Je ne peux pas t'utiliser. J'aurais aimé t'avoir pour ce procès, 1029 00:53:30,917 --> 00:53:34,045 "mais c'est allé au jury. 1030 00:53:34,086 --> 00:53:35,755 "Et je vais vous donner un numéro de téléphone. 1031 00:53:35,796 --> 00:53:38,925 "Et je te veux pour appeler ce numéro de téléphone. 1032 00:53:40,718 --> 00:53:42,929 Il appartient à M. Blair Howard. 1033 00:53:44,513 --> 00:53:47,683 [le téléphone sonne] 1034 00:53:47,725 --> 00:53:51,729 Et le numéro qu'il m'a donné était la ligne arrière. 1035 00:53:51,771 --> 00:53:53,606 La femme qui a répondu le téléphone a dit, 1036 00:53:53,648 --> 00:53:55,358 "Comment as-tu eu ce numéro ?" 1037 00:53:55,399 --> 00:53:59,195 "Paul Ebert me l'a donné." 1038 00:53:59,236 --> 00:54:01,155 Elle vient de dire, « Pourriez-vous s'il vous plaît tenir le coup ? 1039 00:54:01,197 --> 00:54:03,908 ♪♪♪ 1040 00:54:03,950 --> 00:54:07,286 Il aurait pu m'enterrer. Il aurait pu juste dire, 1041 00:54:07,328 --> 00:54:09,413 "Au revoir, Mme Keegan. Merci d'avoir appelé." 1042 00:54:09,455 --> 00:54:13,125 ♪♪♪ 1043 00:54:13,167 --> 00:54:16,545 C'est lui qui a dit : "Tu ne peux pas m'aider, 1044 00:54:16,587 --> 00:54:19,256 "Mais tu peux aider Lorena. 1045 00:54:19,298 --> 00:54:22,551 Et vous appelez M. Howard. 1046 00:54:22,593 --> 00:54:26,764 Howard : C'est tout ce que j'ai, madame. 1047 00:54:26,806 --> 00:54:29,350 Keegan : Quand j'ai eu fini de témoigner, 1048 00:54:29,392 --> 00:54:33,604 M. Ebert et moi se sont regardés, 1049 00:54:33,646 --> 00:54:35,022 et nous avons en quelque sorte croisé les yeux. 1050 00:54:39,151 --> 00:54:42,363 Et à ce moment-là, il a décidé, 1051 00:54:42,405 --> 00:54:44,782 "Je ne vais même pas la toucher." 1052 00:54:46,826 --> 00:54:48,619 Juge : Devons-nous excuser ce témoin ? 1053 00:54:48,661 --> 00:54:50,121 - Ebert : Oui, Votre Honneur. - Juge : Merci. 1054 00:54:50,162 --> 00:54:51,163 Merci pour votre temps et votre témoignage. 1055 00:54:51,205 --> 00:54:52,289 Merci. 1056 00:54:52,331 --> 00:54:53,624 Juge : Témoin suivant. 1057 00:54:53,666 --> 00:54:56,669 ♪♪♪ 1058 00:55:04,010 --> 00:55:06,887 Je suis d'accord. [rires] 1059 00:55:06,929 --> 00:55:09,056 Homme : Tu veux parler de ça ? 1060 00:55:09,098 --> 00:55:13,019 Eh bien, c'est... je suis d'accord avec toi, mais M. Ebert est mieux placé 1061 00:55:13,060 --> 00:55:15,563 pour–pour résoudre ce problème que moi. 1062 00:55:15,604 --> 00:55:18,607 ♪♪♪ 1063 00:55:25,573 --> 00:55:28,367 ♪♪♪ 1064 00:55:28,409 --> 00:55:29,869 Ebert : Dr Ryans. 1065 00:55:39,170 --> 00:55:40,212 Et, euh... 1066 00:55:42,631 --> 00:55:45,593 Ebert : Vous, personnellement, tu as changé d'avis 1067 00:55:45,634 --> 00:55:47,595 après le début de ce procès. 1068 00:55:47,636 --> 00:55:49,263 Oui. 1069 00:55:49,305 --> 00:55:52,433 Keegan : Il a dit ça psychiatre pour m'appeler. 1070 00:55:52,475 --> 00:55:54,685 Je sais qu'il l'a fait parce que le psychiatre a dit, 1071 00:55:54,727 --> 00:55:58,105 "M. Ebert m'a dit de t'appeler 1072 00:55:58,147 --> 00:56:01,067 "et je te parle. j'ai quelques questions 1073 00:56:01,108 --> 00:56:03,778 et tu serais le mieux placé pour y répondre." 1074 00:56:03,819 --> 00:56:07,531 Mme Keegan, euh, lui a demandé, "Pourquoi tu ne pars pas ?" 1075 00:56:07,573 --> 00:56:10,993 Elle dit, "Je suis sa femme, il va me tuer." 1076 00:56:11,035 --> 00:56:13,621 Elle a dit, euh, elle s'effondrait. 1077 00:56:13,662 --> 00:56:16,082 À un moment donné, elle était heureuse et joyeuse, 1078 00:56:16,123 --> 00:56:18,125 mais ensuite elle avait l'air triste et dépassé, 1079 00:56:18,167 --> 00:56:22,755 désespéré, tremblant, pleurer, trembler. 1080 00:56:22,797 --> 00:56:27,343 Euh, elle a donné des symptômes qui étaient compatible avec le diagnostic 1081 00:56:27,384 --> 00:56:29,136 de post-traumatique trouble de stress. 1082 00:56:29,178 --> 00:56:31,806 ♪♪♪ 1083 00:56:31,847 --> 00:56:33,808 Curt Gergely : Au départ, tous les psychiatres d'état 1084 00:56:33,849 --> 00:56:35,267 étaient d’accord. 1085 00:56:35,309 --> 00:56:38,354 Ils pensaient qu'elle était saine d'esprit 1086 00:56:38,395 --> 00:56:40,940 et avait toutes ses facultés quand cela s'est produit, 1087 00:56:40,981 --> 00:56:44,568 et que c'était une question de dépit, de colère. 1088 00:56:46,403 --> 00:56:48,072 Le point crucial pour moi 1089 00:56:48,114 --> 00:56:50,241 c'était quand l'État psychiatre légiste 1090 00:56:50,282 --> 00:56:51,951 a changé son témoignage... 1091 00:56:51,992 --> 00:56:53,661 Oui, monsieur. 1092 00:56:53,702 --> 00:56:55,037 Gergely : ...et a dit qu'elle n'avait pas le contrôle 1093 00:56:55,079 --> 00:56:56,914 de ses facultés. 1094 00:56:56,956 --> 00:56:58,624 Juge : Docteur, merci pour votre temps et votre témoignage. 1095 00:56:58,666 --> 00:56:59,625 Vous êtes excusé, tu peux y aller. 1096 00:56:59,667 --> 00:57:01,377 Dr Ryans : Merci. 1097 00:57:01,418 --> 00:57:02,878 Cocalis : je pense qu'ils a fait un très bon travail 1098 00:57:02,920 --> 00:57:05,673 de la représenter comme victime. 1099 00:57:05,714 --> 00:57:07,591 Tu t'es senti désolé pour la femme. 1100 00:57:07,633 --> 00:57:11,554 Mais, selon la définition, était-elle du Commonwealth de Virginie, 1101 00:57:11,595 --> 00:57:14,181 était-elle criminellement folle en ce moment ? 1102 00:57:14,223 --> 00:57:17,560 Je pense... je pense qu'elle... elle savait sans équivoque 1103 00:57:17,601 --> 00:57:20,271 exactement ce qu'elle faisait. 1104 00:57:20,312 --> 00:57:23,315 ♪♪♪ 1105 00:57:30,656 --> 00:57:32,867 Lorena : Pendant le procès, Je pensais, 1106 00:57:32,908 --> 00:57:34,743 ma vie va être finie. 1107 00:57:34,785 --> 00:57:38,247 Mon rêve américain allait être brisé. 1108 00:57:38,289 --> 00:57:40,249 La prison, tu sais. Ce sera la prison. 1109 00:57:40,291 --> 00:57:42,001 Je vais être... c'est tout... c'est la seule chose 1110 00:57:42,042 --> 00:57:43,961 que je pensais. 1111 00:57:44,003 --> 00:57:47,923 Je priais juste Dieu que toutes les preuves étaient, 1112 00:57:47,965 --> 00:57:50,718 vous savez, sur place. 1113 00:57:50,759 --> 00:57:53,345 John Holliman : Le procès a maintenant entré en récréation. 1114 00:57:53,387 --> 00:57:56,640 Lorsqu'il reprendra mardi, l'accusation et la défense 1115 00:57:56,682 --> 00:57:58,392 commenceront leur plaidoiries finales. 1116 00:57:58,434 --> 00:58:00,519 Ce sera leur dernière chance convaincre ce jury 1117 00:58:00,561 --> 00:58:02,980 de sept femmes et cinq hommes que Lorena Bobbitt 1118 00:58:03,022 --> 00:58:05,107 est soit coupable, soit innocent. 1119 00:58:05,149 --> 00:58:07,943 John Holliman, CNN, Manassas, Virginie. 1120 00:58:07,985 --> 00:58:10,988 ♪♪♪ 1121 00:58:12,656 --> 00:58:13,991 Lorena : Mes avocats... 1122 00:58:14,033 --> 00:58:18,996 Je devais juste en gros dépendre de–de quoi 1123 00:58:19,038 --> 00:58:23,667 ils allaient dire, et j'espère, me sauver la vie. 1124 00:58:23,709 --> 00:58:26,712 ♪♪♪ 1125 00:58:32,343 --> 00:58:33,761 O'Brien : Mesdames et messieurs, 1126 00:58:33,802 --> 00:58:36,388 c'est une affaire de colère. 1127 00:58:36,430 --> 00:58:38,474 C'est une affaire de vengeance. 1128 00:58:38,515 --> 00:58:40,267 Et c'est un cas sur la rétribution. 1129 00:58:40,309 --> 00:58:43,854 C'est le Commonwealth l'affirmation selon laquelle ce que c'est 1130 00:58:43,896 --> 00:58:48,400 est un calcul calculé et malveillant acte de vengeance. 1131 00:58:48,442 --> 00:58:50,819 Est-ce une arme mortelle ? Vous pariez. 1132 00:58:50,861 --> 00:58:53,447 C'est une arme mortelle. C'est ce qu'elle a utilisé. 1133 00:58:56,075 --> 00:58:57,826 Howard : J'ai entendu une dame dire une fois, 1134 00:58:57,868 --> 00:59:02,414 que le corps d'une femme est sa maison. 1135 00:59:05,501 --> 00:59:09,797 Que son corps est le contact le plus intime 1136 00:59:09,838 --> 00:59:11,590 qu'elle a avec son âme. 1137 00:59:11,632 --> 00:59:15,135 Violer une femme 1138 00:59:15,177 --> 00:59:18,639 n'est pas seulement une violation du corps, 1139 00:59:18,681 --> 00:59:23,143 mais c'est aussi un ravissement de son âme. 1140 00:59:23,185 --> 00:59:27,231 C'est dans une attaque directe sur la structure émotionnelle 1141 00:59:27,273 --> 00:59:28,941 qui unit une femme. 1142 00:59:28,983 --> 00:59:33,404 Si tu crois que c'est ce que cette femme a ressenti, 1143 00:59:33,445 --> 00:59:36,991 quand elle est entrée dans cette pièce et j'ai fait cet acte, 1144 00:59:37,032 --> 00:59:40,119 le verdict est « non coupable ». 1145 00:59:40,160 --> 00:59:42,997 Vous avez entendu beaucoup de discussions sur les comportements psychotiques, 1146 00:59:43,038 --> 00:59:45,124 post-traumatique trouble de stress, 1147 00:59:45,165 --> 00:59:48,627 les femmes battues, autre jargon psychologique, 1148 00:59:48,669 --> 00:59:50,796 mais s'il y a aucune impulsion irrésistible, 1149 00:59:50,838 --> 00:59:53,090 il n'y a pas de folie. 1150 00:59:53,132 --> 00:59:56,552 Son mari est rentré à la maison, il était ivre, 1151 00:59:56,593 --> 00:59:59,513 il voulait faire l'amour, elle ne l'a pas fait... 1152 00:59:59,555 --> 01:00:01,015 c'est son droit. 1153 01:00:01,056 --> 01:00:04,310 Il l'a forcée à avoir des relations sexuelles. Elle était en colère. 1154 01:00:04,351 --> 01:00:07,021 Et elle a riposté contre lui. 1155 01:00:07,062 --> 01:00:12,568 Violence physique, violence sexuelle, abus forcé, abus anal... 1156 01:00:12,609 --> 01:00:15,029 cette fille s'effondrait, elle s'effondrait. 1157 01:00:15,070 --> 01:00:16,739 » Cria-t-elle. 1158 01:00:16,780 --> 01:00:20,534 Elle n'avait pas les moyens 1159 01:00:20,576 --> 01:00:22,036 à ce moment-là. 1160 01:00:22,077 --> 01:00:25,414 Je... Tu sais, pour moi, c'est tellement évident. 1161 01:00:25,456 --> 01:00:26,999 Ça doit être évident pour vous. 1162 01:00:27,041 --> 01:00:30,377 Quand tu es là-dedans état d'esprit malsain, 1163 01:00:30,419 --> 01:00:32,004 peut-il y avoir des questions ? 1164 01:00:32,046 --> 01:00:35,799 Elle ne pouvait pas contrôler son acte impulsif. 1165 01:00:35,841 --> 01:00:39,636 O'Brien : Mesdames et messieurs, ce qu'elle a fait ne peut être excusé, 1166 01:00:39,678 --> 01:00:43,974 cela ne peut pas être toléré, et cela ne peut pas être justifié. 1167 01:00:44,016 --> 01:00:46,560 Je te demande de la déclarer coupable de blessures malveillantes. 1168 01:00:46,602 --> 01:00:49,521 Howard : Cette dame est malade. 1169 01:00:49,563 --> 01:00:51,982 Et chaque médecin vous l'a dit. 1170 01:00:52,024 --> 01:00:56,695 Cette dame a été déshabillée de toute dignité, 1171 01:00:56,737 --> 01:00:59,406 de toute confiance en soi. 1172 01:00:59,448 --> 01:01:01,367 Elle a besoin de beaucoup d'aide. 1173 01:01:01,408 --> 01:01:04,787 Elle a besoin de votre aide. 1174 01:01:04,828 --> 01:01:08,207 Par votre verdict, vous pouvez restaurer 1175 01:01:08,248 --> 01:01:11,043 un peu de respect de soi 1176 01:01:11,085 --> 01:01:13,379 pour qu'elle puisse marcher hors de cette salle d'audience 1177 01:01:13,420 --> 01:01:15,589 avec la tête haute. 1178 01:01:15,631 --> 01:01:18,967 Je sais que tu vas faire la bonne chose. 1179 01:01:19,009 --> 01:01:23,055 Et c'est parce que la justice, mesdames et messieurs, 1180 01:01:23,097 --> 01:01:24,973 c'est pour tous. 1181 01:01:25,015 --> 01:01:29,728 Pour les faibles ainsi que les forts. 1182 01:01:29,770 --> 01:01:32,064 Merci. 1183 01:01:32,106 --> 01:01:33,649 Juge : Mesdames et messieurs du jury 1184 01:01:33,690 --> 01:01:36,068 tu as entendu les témoignages dans cette affaire. 1185 01:01:36,110 --> 01:01:38,195 A cette époque, vous pouvez aller avec l'huissier. 1186 01:01:38,237 --> 01:01:39,446 Tu seras amené toutes les expositions 1187 01:01:39,488 --> 01:01:40,906 c'étaient mis en preuve. 1188 01:01:40,948 --> 01:01:43,492 Ensuite, vous pouvez commencer avec vos délibérations. 1189 01:01:43,534 --> 01:01:46,537 ♪♪♪ 1190 01:01:50,249 --> 01:01:52,084 [la porte claque] 1191 01:01:57,089 --> 01:01:59,675 je ne sortirais pas tout bail à long terme 1192 01:01:59,716 --> 01:02:01,802 si j'étais Lorena Bobbitt en ce moment. 1193 01:02:01,844 --> 01:02:04,847 ♪♪♪ 1194 01:02:16,400 --> 01:02:19,403 ♪♪♪ 1195 01:02:19,453 --> 01:02:24,003 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0